Vertaling van "ignorez la dose oubliée et prenez " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, ignorez la dose oubliée et prenez normalement les gélules qui restent.
In dit laatste geval mag u de vergeten dosis niet meer innemen en neemt u de resterende capsules zoals normaal verder.

N’utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d’utiliser: s’il est presque temps pour votre dose suivante, ignorez la dose oubliée et continuez le dosage habituel.
Gebruik echter geen dubbele dosis om de gemiste dosis in te halen: als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en schakel opnieuw over op het gewone doseringsschema.

- S’il est déjà presque temps de prendre votre dose suivante (par ex. dans les 2 ou 3 heures), ne prenez plus la dose oubliée et prenez votre dose suivante au moment habituel.
- Als het bijna tijd is voor uw volgende dosis (bijvoorbeeld binnen 2 of 3 uur), neem de gemiste dosis dan niet meer in en neem uw volgende dosis in op het tijdstip waarop u het zou moeten innemen.

Toutefois, s’il est presque temps de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée mais prenez la dose suivante à l’heure habituelle.
Wanneer u vergeten bent een dosis in te nemen, doe dit dan zo snel mogelijk alsnog. Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosering, sla dan de gemiste dosering over en ga verder met uw normale doseringsschema.

S’il est presque le moment de prendre la dose suivante (par exemple dans 2 ou 3 heures), sautez la dose que vous avez oubliée et prenez la dose suivante à l’heure prévue.
- Als het bijna tijd is voor de volgende dosis (bijv. binnen 2 of 3 uur), sla dan de gemiste dosis over en

Si vous avez accidentellement pris trop de comprimés, consultez votre médecin, votre pharmacien ou l’hôpital ou prenez immédiatement contact avec le centre anti-poison (070/245.245) Si vous oubliez de prendre Diovane Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez. Toutefois, ne prenez pas la dose oubliée si le moment de votre prochaine prise est proche.
Als u zich erg duizelig voelt en/of het gevoel heeft dat u flauwvalt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts en ga liggen. Wanneer u per ongeluk te veel tabletten Diovane heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het ziekenhuisof neem onmiddellijk contact op met het antigifcentrum (070/245.245).

Cependant, si l’heure de la prise suivante est proche, ne prenez pas la dose oubliée, et ne prenez que la dose suivante au moment habituel.
Echter, indien het uur van de volgende inname dichtbij is, neem dan de vergeten dosis niet, en neem alleen de tabletten van de volgende dosis op het gebruikelijke moment.

- Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
- Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

Si vous oubliez de prendre CARBAGLU: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendre.
Wat u moet doen als u vergeet Carbaglu te nemen: Neem geen dubbele dosis om een overgeslagen dosis in te halen.