Traduction de «il faut certainement clarifier la concertation » (Français → Néerlandais) :

“Il faut certainement clarifier la concertation, il y a trop de réunions, trop de cénacles qui se superposent, déclare Jo De Cock, administrateur général de l’INAMI. Il faudra donc rationaliser l’approche
“Het overleg moet zeker duidelijker worden. Er zijn te veel vergaderingen, te veel cenakels en dus ook overlappingen”, verklaart Jo De Cock, administrateur-generaal van het RIZIV. “Ik denk dat iedereen het erover eens is dat er rationeler gewerkt kan

76. Le Président conclut que le vade-mecum va plus dans le détail que certains guides et qu’il faut clarifier la différences entre les 2 documents.
76. De Voorzitter besluit dat het vademecum meer gedetailleerd is dan sommige gidsen en dat de verschillen tussen de twee documenten moeten worden uitgeklaard.

Mais il en ira tout autrement lorsqu'un dispensateur de soins commettra des fautes systématiques en raison d'un manque de connaissances, d'une mauvaise organisation de son activité, d'un certain état d'esprit, d'un manque de communication et de concertation.
Heel anders ligt het wanneer een zorgverstrekker door een gebrek aan kennis, door een slechte organisatie van zijn activiteit, door een bepaalde ingesteldheid, door een gebrek aan communicatie en overleg systematisch fouten blijft begaan.