Vertaling van "il s’agit concrètement des prestations suivantes " (Frans → Nederlands) :

Il s’agit concrètement des prestations suivantes :
Concreet gaat het om volgende verstrekkingen:

22 Il s’agit des nouvelles prestations suivantes :
22 Het gaat om volgende nieuwe verstrekkingen:

Concrètement, il s’agit de nouvelles prestations pour le bilan diagnostique spécialisé de la démence ainsi que l’examen neuropsychologique avec évaluation des fonctions cognitives chez un patient chez qui on suspecte un début de démence.
Concreet gaat het om nieuwe verrichtingen voor de gespecialiseerde medische diagnose van dementie en ook het neuropsychologische onderzoek met evaluatie van de cognitieve functies bij een patiënt waarvan men een begin van dementie vermoedt.

Sur base de cet avenant, les centres de diabétologie conventionnés peuvent, pour les patients qui ont conclu un contrat de trajet de soins ou qui (s’il s’agit d’un patient hospitalisé qui commence une autogestion) ont l’intention de conclure un tel contrat de trajet de soins, porter en compte les nouvelles prestations suivantes (le tableau mentionne également les pseudocodes spécifiques à utiliser pour la facturation de ces prestations) :
Op basis van deze wijzigingsclausule kunnen de geconventioneerde diabetescentra voor patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten of (indien het een gehospitaliseerde patiënt betreft die start met zelfregulatie) de intentie hebben om een dergelijk zorgtrajectcontract te sluiten, de volgende nieuwe verstrekkingen aanrekenen (de tabel vermeldt eveneens de specifieke pseudocodes die voor het aanrekenen van deze verstrekkingen moeten worden gebruikt):

1 De manière concrète, il s'agit des codes nomenclature suivants: 472452-472463, 473130-473141, 473174-473185,
1 In concreto gaat het om volgende nomenclatuurcodes: 472452-472463, 473130-473141, 473174-473185, 473955-

Il s’agit des prestations suivantes : 685554 - 685565, 685591 - 685602, 687735 – 687746, 687750 – 687761, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805”.
Het betreft de volgende verstrekkingen: 685554 - 685565, 685591 - 685602, 687735 – 687746, 687750 – 687761, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805”.

Il s’agit des prestations suivantes : 685554 - 685565, 685591 - 685602, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805, 680912-680923 et 680934- 680945”.
Het betreft de volgende verstrekkingen: 685554 - 685565, 685591 - 685602, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805, 680912-680923 en 680934-680945”.

Il s’agit des prestations suivantes : 685554 - 685565, 685591 - 685602, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805, 680912-680923 en 680934-680945”.
Het betreft de volgende verstrekkingen: 685554 - 685565, 685591 - 685602, 685613 – 685624, 685635 – 685646, 687772 – 687783, 687794 – 687805, 680912-680923 en 680934-680945”.

Concrètement, cela signifie que s’il s’agit d’anciens mini-forfaits figurant aujourd’hui dans les groupes, ou s’il s’agit d’une des 33 nouvelles prestations, aucun forfait ne peut être porté en compte pour la biologie clinique.
Concreet betekent dit dat, indien het gaat om de vroegere miniforfaits die nu zijn opgenomen in de groepen, of indien het gaat om één van de 33 nieuwe verstrekkingen, er géén forfait voor klinische biologie kan worden aangerekend.

1.3. Concrètement il sera procédé de la manière suivante (il s'agit de la façon de procéder courante en la matière :
1.3. Concreet zal op de volgende manier worden te werk gegaan (het betreft de gangbare manier van werken dienaangaande) :