Traduction de «illustre la grande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport illustre la grande variabilité entre les hôpitaux et entre les médecins au niveau de la réalisation de ces examens et positionne l’hôpital individuel par rapport à la moyenne nationale et par rapport aux autres hôpitaux (anonymes).
Het illustreert de grote variabiliteit tussen ziekenhuizen en artsen in het gebruik van deze onderzoeken en positioneert het individueel ziekenhuis ten opzichte van het nationale gemiddelde en ten opzichte van de andere (anonieme) ziekenhuizen.

Une même constatation peut être faite en milieu hospitalier où plusieurs études illustrent la grande fréquence d'utilisation inadéquate d'antibiotiques (37, 39).
Ongeveer hetzelfde geldt voor het ziekenhuismilieu: verschillende studies tonen aan dat inadequaat gebruik van antibiotica vaak voorkomt (37, 39).

Dans cet infospot, nous nous proposons d’illustrer quelques grandes évolutions observables dans la prescription en médecine ambulatoire durant ces 12 années.
In deze infospot willen we enkele grote evoluties toelichten die over een periode van 12 jaar zijn vastgesteld in het voorschrijven van geneesmiddelen in het kader van de ambulante geneeskunde.

Se nourrir est vital pour l’homme”; “indispensable à son existence . qui met en cause la vie d’une personne, une urgence vitale”, (Le Petit Larousse grand format, 2000, Paris, p. 1071 verb vital); que l’article 25 exige une affection portant atteinte aux fonctions vitales; que l’article 25 vise dès lors une fonction au sens médical c’est-à-dire une “activité exercée par un élément vivant” (Le Petit Larousse illustré, grand format, 2000, p. 440); que cette fonction au sens médical n’est pas l’activité professionnelle (Le Petit Larousse illustré, op. cit., p. 440);
Se nourrir est vital pour l'homme" ; “indispensable à son existence . qui met en cause la vie d'une personne, une urgence vitale" , (Le Petit Larousse grand format, 2000, Paris, p. 1071 verb vital); que l'article 25 exige une affection portant atteinte aux fonctions vitales; que l'article 25 vise dès lors une fonction au sens médical c'est-à-dire une " activité exercée par un élément vivant" (Le Petit Larousse illustré, grand format, 2000, p. 440); que cette fonction au sens médical n'est pas l'activité professionnelle (Le Petit Larousse illustré, op. cit., p. 440);

Un grand nombre de cartes et de tableaux détaillés illustrent les résultats obtenus pour différents groupes de dépenses.
Een hele reeks gedetailleerde kaarten en tabellen illustreren de resultaten die voor verschillende uitgavengroepen zijn verkregen.

L’ostéopathie en Europe demeure très diversifiée et les tentatives entreprises pour arriver à un consensus sur ce qu’est effectivement l’ostéopathie restent infructueuses, comme l’illustre le rejet du document « scope of practice » (champ d’application de la pratique) du General Osteopatic Council britannique par une grande partie des ostéopathes britanniques.
Osteopathie in Europa blijft zeer divers en pogingen om tot een consensus te komen over wat osteopathie eigenlijk is blijven moeilijk, als voorbeeld hiervan is het verwerpen van het ‘scope of practice’ document van de Britse General Osteopatic Council door een groot deel van de Britse osteopaten.