Vertaling van "illustre les difficultés auxquelles nous " (Frans → Nederlands) :

Le graphique ci-dessous - sur base de produits pour lesquels une corrélation a pu être établie entre les données hôpital IMS et les dépenses INAMI doc « PH » - illustre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés pour les produits compris dans le forfait (schéma 17) : (bleu = IMS Health ; orange/rouge = doc ph)
De volgende grafiek – op basis van producten waarvoor een koppeling kon worden gemaakt tussen IMS hospitaal data en Riziv-uitgaven doc’PH’ - illustreert de moeilijkheden waarmee we worden geconfronteerd voor producten binnen forfait: (figuur 17): (blauw = IMS Health; oranje/rood = doc ph)

De nombreuses études illustrent les difficultés auxquelles sont confrontés les malades chroniques dans la gestion quotidienne de leur maladie, avec des taux d’adhérence moyens de 50% pour les traitements médicamenteux.
Tal van studies illustreren de moeilijkheden waarmee chronisch zieken geconfronteerd worden in het kader van het dagelijkse beheer van hun ziekte: de gemiddelde therapietrouw voor behandelingen met geneesmiddelen blijkt 50% te zijn.

Cet exemple mythique illustre, en les poussant à l’extrême, les difficultés d’interprétation auxquelles l’analyste se trouve confronté lorsqu’il examine les variations géographiques de dépenses de soins de santé.
Dit voorbeeld uit de Griekse mythologie toont aan met welke moeilijkheden de analist te maken heeft als hij de geografische variaties in de uitgaven van de gezondheidszorg onderzoekt.