Traduction de «illustrent » (Français → Néerlandais) :

Ils illustrent les nombreuses différences et correspondances qui existent entre la présente pratique et la théorie.
Ze illustreren de vele verschillen en overeenkomsten tussen de theorie en de praktijk en dienen geïnterpreteerd te worden in functie van de doelstellingen van deze richtlijn.

Un livre photos pour illustrer la solidarité belge au Bénin | MLOZ
Beklijvend fotoboek zoomt in op Belgische solidariteit in Benin | MLOZ

Une analyse supplémentaire des données portant sur les dents de sagesse a été obtenue pour illustrer le présent rapport. Les résultats sont illustrés à la Figure 1.1.
Op deze data werd er specifiek voor het huidige KCE rapport een bijkomende analyse verricht voor de verstandskiezen, en de resultaten worden gepresenteerd in Figuur 1.1.

Un livre photos pour illustrer la solidarité belge au Bénin
Beklijvend fotoboek zoomt in op Belgische solidariteit in Benin

Bien que la liste des facteurs identifiés ne se veuille pas exhaustive, elle illustre parfaitement la complexité du processus de prise décision et l’importance capitale de l’interaction entre le patient, le médecin et le réseau social des patients.
Hoewel de lijst van geïdentificeerde factoren niet exhaustief is, illustreert hij de complexiteit van het besluitvormingsproces en van het primordiale belang van de interactie tussen de patiënt, de arts en het sociale netwerk van de patiënt.

Exposition and illustration of the problem Raf MERTENS (Directeur général du KCE)
Exposition and illustration of the problem Raf MERTENS (Algemeen directeur van het KCE)

Bien que la liste de ces facteurs ne se veuille pas exhaustive, elle illustre toutefois parfaitement la complexité du processus et l’importance capitale de l’interaction entre le patient, le médecin et le réseau social des patients.
Hoewel deze lijst van geïdentificeerde factoren niet exhaustief is, illustreert hij de complexiteit van het besluitvormingsproces en het primordiale belang van de interactie tussen de patiënt, de arts en het sociale netwerk van de patiënt.

Les illustrations ci-dessous peuvent être téléchargées pour inclusion dans des documents destinés aux patients:
De onderstaande illustraties kunnen gedownloaded worden om in te voegen in patiëntinformatie-documenten.

Pour rendre l'information médicale plus accessible, le centre a ajouté sur son site web des dossiers interactifs illustrés.
Om de medische informatie toegankelijker te maken, heeft het Centrum aan zijn website geïllustreerde interactieve dossiers toegevoegd.

Les ÿ stem-and-leaf plots Ÿ v des pourcentages par hôpitaux arrondis à lÊentier illustrent ce phénomène :
Les ÿ stem-and-leaf plots Ÿ p des pourcentages par hôpitaux arrondis à lÊentier illustrent ce phénomène :