Traduction de «illustrée pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de cette notice, vous trouverez des instructions illustrées pour l’utilisation de LOMUDAL solution pour inhalation par nébuliseur.
Op het einde van deze bijsluiter vindt u geïllustreerde instructies voor het gebruik van de LOMUDAL verneveloplossing.

L’efficacité d’une autre technique photochimique de réduction des pathogènes pour maîtriser de telles contaminations bactériennes des concentrés plaquettaires n’a pas encore été illustrée (Brecher et al., 2007 ont utilisé des taux de 10-100 CFU/mL).
De efficiëntie van een andere fotochemische pathogeenreductietechniek om bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten te beheersen werd nog niet aangetoond (Brecher et al., 2007 gebruiken 10-100 CFU/mL).

Ci-dessus vous est expliquée la manière (illustrée par les exemples 1, 2 et 3) selon laquelle vous devez compléter le formulaire “Demande d’intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité et/ou adaptations” et l’“Attestation de délivrance”.
Hierna volgt aan de hand van de voorbeelden 1, 2 en 3 hoe u het formulier “Aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen” en het “Getuigschrift van afleveringen” correct kan invullen.

Les instructions illustrées pour l'utilisation de Lomudal inhalateur et solution sont mentionnées plus loin dans cette notice (voir rubrique 6.6).
De geïllustreerde instructies voor het gebruik van de Lomudal Inhalator en de verneveloplossing staan verder in deze bijsluiter vermeld (zie rubriek 6.6).

L’évolution est illustrée pour 2 périodes : 2000-2008 et 2004-2008.
De evolutie wordt voor 2 periodes weergegeven: 2000-2008 en 2004-2008.

Celle-ci contient un plateau de jeu géant pour jouer en classe, une histoire illustrée et une bande dessinée, un index UV (où les enfants peuvent apprendre à adapter leur comportement en fonction de l’indice UV du jour), un jeu de vrai ou faux.
Hij bevat een groot bordspel om in klasverband te spelen, een educatief prentenverhaal en stripverhaal, een UV-schijf (waarop je kan aflezen hoe je te beschermen bij elke UV-index), een goed/fout-spel . kortom een aantal speelse methodieken die kinderen op een leuke manier leren hoe ze zich best beschermen tegen de zon.

Cette approche stratégique est illustrée par ACZ885, un médicament actuellement commercialisé sous la marque Ilaris pour traiter le syndrome périodique associé à la cryopirine (CAPS), une maladie rare. De nouveaux résultats d’une étude de phase II ont montré que ce médicament induisait une réduction importante, hautement significative sur le plan statistique, du risque de crises aiguës de goutte par comparaison avec le traitement anti-inflammatoire standard.
Consistent with this focused research strategy, new Phase II data demonstrates that ACZ885, currently marketed as Ilaris for the rare disease cryopyrin-associated periodic syndrome (CAPS), provided highly statistically significant risk reduction of acute flares in gout patients compared to the anti-inflammatory standard of care.

Création d’outils spécifiques pour les travailleurs mêmes : fiches illustrées à l’aide des outils existants.
Creatie van specifieke tools voor de werknemers zelf: geïllustreerde fiches aan de hand van de bestaande tools.

Le moyen pour ce faire était l’élaboration d’une brochure richement illustrée, où la majorité des photos venaient des conditions de travail chez VDT et étaient prises avec les propres chauffeurs.
Het middel daartoe was het uitwerken van een rijkelijk geïllustreerde brochure, waaronder voor het merendeel foto’s van de eigen werkomstandigheden, die met de medewerking van eigen chauffeurs zijn genomen.