Traduction de «image proposés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

image anormale à la radiographie simple du thorax
standaard RX thorax, abnormaal

évaluation de l'image de soi
evalueren van zelfbeeld

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

logiciel d’application de segmentation d’images
applicatiesoftware voor beeldsegmentatie

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

moniteur d’affichage d’images monochrome
monitor met zwart-witweergave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez rendez-vous sans tarder pour suivre les ateliers de conseils en image proposés par Auriane de Hults, Consultante en image et Make up Artist.
Maak snel een afspraak voor één of meerdere workshops imagoadvies gegeven door Auriane de Hults, Imagoconsulente en Make-up Artieste.

Cette simplification ne se limite pas à proposer aux différents acteurs du système une image des formulaires administratifs employés actuellement qu’ils pourraient imprimer puis envoyer de manière traditionnelle.
Die vereenvoudiging beperkt zich niet tot het voorstellen, aan de verschillende actoren van het systeem, van een computerbeeld van de thans gebruikte administratieve formulieren die ze dan kunnen afdrukken en vervolgens op de gebruikelijke manier kunnen versturen.

Editer une charte patients-médecins: Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.
Een charter tussen patiënt en arts opstellen De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënthuisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.

Les associations scientifiques de médecins généralistes pourraient proposer une sorte de charte « patients-médecins généralistes », à l’image de ce qui se fait dans certains hôpitaux, à afficher dans les salles d’attente.
De wetenschappelijke verenigingen van huisartsen zouden een soort " patiënt-huisarts" charter kunnen opstellen, naar het voorbeeld van hetgeen in sommige ziekenhuizen wordt gedaan, en dit charter dan laten ophangen in de wachtkamers.

Les chercheurs proposent des mesures pour améliorer l’image du médecin généraliste, sa position dans le système de santé et ses conditions de travail.
De onderzoekers stellen maatregelen voor om het imago, de positie van de huisarts in het gezondheidssysteem en zijn/haar werkomstandigheden te verbeteren.

Notre étude se propose de donner une image des coûts relatifs aux prestations d’accouchement en milieu hospitalier en Belgique, sur base des données de facturation des patientes affiliées à l’une des sept mutualités libres (MLOZ), et ce, pour l’année 2010.
Onze studie wil een beeld schetsen van de kosten die gepaard gaan met de bevalling in een ziekenhuisomgeving in België, dit op basis van de factureringsgegevens van de patiëntes, aangesloten bij een van de 7 Onafhankelijke Ziekenfondsen (MLOZ), voor het jaar 2010.