Traduction de «imbibés de solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

minute, 2 ou 3 fois par jour. -Tamponner les parties infectées 2 ou 3 fois par jour, à l'aide d'un porte-coton imbibé de solution d'iso-
- de besmette delen 2 tot 3 maal per dag met behulp van een met iso-Betadine Mondwater-oplossing doordrenkt wattenstaafje tamponneren.

Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9 %) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ...
Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9 %), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, ...

Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ... Placer chaque écouvillon séparément dans un milieu de transport adéquat.
Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, …

Ilaris poudre et solvant pour solution injectable est disponible en kit d’injection contenant un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue pour injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Ilaris poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie is beschikbaar in een injectieset die bestaat uit 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.

Préparer la solution à injecter : 1 - Retirer l'opercule de la capsule en aluminium sur le flacon contenant la poudre de FOSTIMON et désinfecter la surface en caoutchouc du capuchon en-dessous avec un tampon imbibé d'alcool.
Bereid de oplossing voor injectie: 1 – Trek via de lip de aluminiumdop van de injectieflacon met het poeder van FOSTIMON en ontsmet het rubberen deel van de dop met een alcoholdoekje.

Seringues préremplies avec aiguilles pour injection sous-cutanée jointes, graduation et tampons imbibés d’alcool contenant 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml ou 0,60 ml de solution injectable en boîtes de 1, 4, 6, 12 et 24 seringues préremplies.
Voorgevulde injectiespuiten met bijgesloten sc.-injectienaalden, schaalverdeling en alcoholgaasjes met 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml en 0,60 ml oplossing voor injectie in verpakkingen van 1, 4, 6, 12 en 24 voorgevulde injectiespuiten.

Seringues préremplies contenant 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml ou 0,60 ml de solution présentées en boîtes de 1, 4, 6, 12 et 24 seringues avec aiguille pour injection sous-cutanée prémontée et tampons imbibés d’alcool.
Voorgevulde injectiespuiten met 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml of 0,60 ml oplossing zijn verkrijgbaar in verpakkingen van 1, 4, 6, 12 en 24 injectiespuiten met ingebedde s.c.-injectienaald en alcoholgaasjes.

Seringues préremplies avec aiguilles pour injection sous-cutanée prémontées, graduation et tampons imbibés d’alcool contenant 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml ou 0,60 ml de solution injectable en boîtes de 1, 4, 6, 12 et 24 seringues préremplies.
Voorgevulde injectiespuiten met ingebedde sc.-injectienaalden, schaalverdeling en alcoholgaasjes met 0,15 ml, 0,20 ml, 0,30 ml, 0,40 ml, 0,50 ml en 0,60 ml oplossing voor injectie in verpakkingen van 1, 4, 6, 12 en 24 voorgevulde injectiespuiten.

que le défunt soit lui-même enveloppé dans un linceul imbibé d'une " solution antiseptique" si la
Dat het lijk dient gewikkeld in een lijkwade die in een " bederfwerende" stof is gedrenkt, wanneer de

Il convient d'imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et de l'appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes.
Een steriel compres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen.