Traduction de «immerger l’endoscope dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

appareil photographique d’endoscope
endoscopische fotocamera

nettoyeur de lentille d’endoscope
reiniger voor endoscooplens

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

laveur/décontaminateur pour endoscope
desinfectie-eenheid voor endoscoop

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

transformateur pour lampe d’endoscope
endoscooplicht-transformator

caméra vidéo d’endoscope
endoscopische videocamera

adaptateur de caméra d’endoscope
adapter voor endoscoopcamera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Immerger l’endoscope dans la solution enzymatique détergente fraîchement préparée
1. De endoscoop wordt in de pas bereide enzymatische detergente oplossing

1. Immerger l’endoscope dans la solution enzymatique détergente fraîchement
1. De endoscoop wordt in de pas bereide enzymatische detergente

L'endoscope doit être immergé dans de l'eau de distribution.
De endoscoop moet ondergedompeld worden in leidingwater.

Dans les deux cas, l’endoscope sous pression peut alors être immergé sans risque d’infiltration d’eau.
In beide gevallen kan de onder druk zijnde endoscoop dan ondergedompeld worden zonder risico van waterinfiltratie.

L'endoscope est immergé dans le détergent.
De endoscoop wordt in het detergens ondergedompeld.

En effet, il est encore question dans ce document des endoscopes dits « immergeables » et on y fait principalement référence aux techniques manuelles de nettoyage et de désinfection.
In dit document was er nl. nog sprake van zgn. ‘onderdompelbare’ endoscopen en verwees men vooral naar manuele reinigings- en ontsmettingstechnieken.