Traduction de «immunitaire au produit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le produit P contribue au fonctionnement normal du système immunitaire. Le produit P contient de la vitamine C.
- Het product P dat vitamine C bevat draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem.

La possibilité d'une réaction immunitaire au produit devra être évaluée dans les cas où un effet indésirable de type immunologique est suspecté.
De mogelijkheid van een immuunreactie op het product dient te worden overwogen in gevallen waarbij een bijwerking met een immunologische achtergrond wordt vermoed.

FeLV utilisée dans le vaccin n'est pas extraite de virus, mais elle est produite dans une bactérie grâce à la «technologie de l'ADN recombinant». Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis et les protéines de FeLV comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
genoemd. Het FeLV-eiwit dat voor het vaccin wordt gebruikt, wordt niet aan virussen onttrokken, maar wordt met behulp van de ‘recombinant-DNA-techniek’ in een bacterie aangemaakt.

- « Contribue au fonctionnement normal du système immunitaire - Draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem » utilisé sur l’étiquetage ou dans la publicité d’un produit sans préciser sur quoi cela porte.
- « Contribue au fonctionnement normal du système immunitaire - Draagt bij tot de normale werking van het immuun systeem » gebruikt in de etikettering of de reclame van een product zonder te vermelden waarop dit slaat.

Lorsque le produit est administré à un cheval, il aide le système immunitaire de l’animal à réagir plus rapidement lorsque ce dernier est exposé naturellement à la bactérie Clostridium tetani.
Wanneer het middel aan een paard wordt toegediend, zal het immuunsysteem in staat zijn sneller te reageren wanneer het dier opnieuw wordt blootgesteld aan de bacterie Clostridium tetani.

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant «étrangers» et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de levende verzwakte of gedode virussen en de levende verzwakte bacterie als ‘lichaamsvreemd’ en maakt het er antilichamen tegen aan.

Lorsqu’un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
Wanneer het vaccin aan een kat wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte of gedode virussen als “vreemd” en maakt het antilichamen aan.

- Le produit P contient de la vitamine C qui contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.
- Het product P bevat vitamine C die bijdraagt tot de normale werking van het immuunsysteem.

- Le produit P contient de la vitamine C et contribue de la sorte au fonctionnement normal du système immunitaire.
- Het product P bevat vitamine C en draagt op die manier bij tot de normale werking van het immuunsysteem.

- Le produit P contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.
- Het product P draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem.