Traduction de «immunitaire les défenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

déficit immunitaire par déficit en CD25
interleukine-2 receptor alfa-ketendeficiëntie

syndrome de dysmorphie faciale-déficit immunitaire-livedo-petite taille
faciale dysmorfie, immuundeficiëntie, livedo, kleine gestalte

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale
primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les cellules CD4 jouent un rôle essentiel dans le système immunitaire, les défenses du sujet infecté ne cessent de s'affaiblir.
Aangezien de CD4 cellen een essentiële rol spelen in het immuunsysteem, zal de afweer van de geïnfecteerde persoon blijven afnemen.

«apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre luimême contre une maladie.
natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren’ zich tegen een ziekte te verdedigen.

Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles de l’organisme) à se défendre contre les maladies.
Vaccins ‘leren’ het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) hoe het zichzelf tegen een ziekte moet verdedigen.

Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre des maladies.
Vaccins werken doordat ze het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) ‘leren’ om zichzelf tegen zieken te verdedigen.

Les vaccins agissent en apprenant au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre des maladies.
Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te “leren” hoe het zich tegen ziekten moet verdedigen.

Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles de l’organisme) à se défendre contre une maladie.
Vaccins werken door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren’ zich tegen een ziekte te verdedigen.

Ce médicament est apparenté au thalidomide et appartient à un groupe de médicaments qui modifient le fonctionnement du système immunitaire (les défenses naturelles de l’organisme).
Dit geneesmiddel is verwant aan thalidomide en behoort tot een groep geneesmiddelen die van invloed zijn op het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam).

Le système immunitaire : Le système immunitaire est une série de mécanismes de défense dont le corps humain dispose pour repousser les maladies et notamment le cancer.
Het immuunsysteem is een hele reeks van verdedigingsmechanismen waarover het lichaam beschikt om onder andere ook kanker af te weren.

Le VIH se multiplie essentiellement dans les cellules immunitaires (T helper ou CD4) qui assurent la défense contre l’infection.
HIV vermenigvuldigt zich voornamelijk in immuuncellen (T-helper of CD4) die instaan voor de verdediging tegen infecties.

Grâce à sa première caractéristique, le virus de la grippe parvient chaque année à déjouer les défenses de notre système immunitaire.
Dankzij het eerste kenmerk slaagt het griepvirus er elk jaar opnieuw in om ons immuunsysteem om de tuin te leiden.