Vertaling van "immunomodulateurs dans la sep " (Frans → Nederlands) :

Immunomodulateurs dans la SEP secondaire progressive Chez les patients avec une SEP secondaire progressive, trois études ont été réalisées jusqu’à présent, en particulier avec l’interféron ß-1a et l’interféron ß-1b.
Er zijn bij patiënten met secundair progressieve MS tot op heden drie studies uitgevoerd, met name met interferon ß-1a en interferon ß-1b.

Immunomodulateurs chez les patients à un stade précoce de la maladie Etant donné les résultats peu encourageants en ce qui concerne l’invalidité liée à la progression de la maladie, certains estiment que la principale question est de savoir si les immunomodulateurs – lorsqu’ils sont administrés à un stade précoce de la SEP – peuvent empêcher le processus inflammatoire responsable de l’évolution vers la phase secondaire.
Immunomodulatoren bij patiënten in een vroeg stadium van de ziekte Gezien de weinig bemoedigende resultaten op de invaliditeit ten gevolge van de progressie van de ziekte, is volgens sommigen de belangrijkste vraag of immunomodulatoren – wanneer toegediend in een vroeg stadium van MS – het inflammatoir proces dat leidt tot de secundair progressieve fase, kunnen tegenhouden.

SEP secondaire progressive Les immunomodulateurs cités ci-dessus n’ont pas de place dans la SEP secondaire progressive, à l’exception de l’interféron ß chez les patients
Secundair progressieve MS Bij secundair progressieve MS is er geen plaats voor de hierboven beschreven immunomodulatoren,

SEP avec alternance de poussées et de rémissions Les immunomodulateurs 1 , instaurés dès le début de la SEP avec alternance de poussées et de rémissions ou plus tardivement au cours de son évolution, diminuent d’environ 30% le nombre d’exacerbations pendant 2 à 3 ans, ce qui correspond à la prévention d’environ une exacerbation par 2,5 ans.
Recidiverende en herstellende MS Immunomodulatoren 1 , gestart bij het begin of later in het verloop van recidiverende en herstellende MS, verminderen het aantal exacerbaties gedurende 2 tot 3 jaar met ongeveer 30%; dit betekent dat ongeveer 1 exacerbatie per 2,5 jaar wordt voorkómen.

L’objectif d’un traitement par immunomodulateurs est d’essayer d’agir sur la pathogenèse de la sclérose en plaques (SEP).
Met immunomodulerende geneesmiddelen tracht men in te werken op de pathogenese van multiple sclerose (MS).

Ces dernières années, plusieurs études randomisées chez des patients atteints de SEP ont été publiées, notamment avec les immunomodulateurs; ces médicaments sont discutés ici.
De laatste jaren zijn meerdere gerandomiseerde studies verschenen bij patiënten met MS, in het bijzonder met immunomodulerende geneesmiddelen; deze worden hier besproken.

Les immunosuppresseurs constituent une autre forme de traitement de la SEP, à laquelle on a habituellement recours lorsque la maladie évolue malgré un traitement immunomodulateur.
De leukocyten hebben normaal een regelende functie in het immuunsysteem. Immunosuppressiva zijn een andere mogelijke behandeling van MS maar worden meestal gebruikt als de ziekte verder evolueert ondanks een behandeling met immunomodulatoren.

Comme leur nom le laisse supposer, les immunomodulateurs « modulent », c’est‑à‑dire modifient, le comportement du système immunitaire dans la SEP, en tentant de rétablir son fonctionnement normal.
Zoals de naam al aangeeft, zijn immunomodulatoren middelen die de gestoorde immuunprocessen bij MS ‘moduleren’ of aanpassen, waardoor ze een corrigerend effect uitoefenen op het immuunsysteem.

1 Les immunomodulateurs suivants sont enregistrés pour le traitement de SEP avec alternance de poussées et de rémissions: interféron ß1a (Avonex®, Rebif®), interféron ß1b (Betaferon®), glatiramère (Copaxone®) et natalizumab (Tysabri®).
Volgende immunomodulatoren zijn geregistreerd voor de behandeling van recidiverende en herstellende MS: interferon ß1a (Avonex®, Rebif®), interferon ß1b (Betaferon®), glatirameer (Copaxone®) en natalizumab (Tysabri®).

Sans traitement, la SEP progressive secondaire , autrefois appelée SEP chronique progressive, s’installe sur une dizaine d’années chez environ 50 % des personnes atteintes de SEP rémittente .
Zonder behandeling evolueert ongeveer 50% van de mensen met Relapsing-Remitting MS na 10 jaar naar Secundair Progressieve MS, vroeger chronisch progressieve MS genoemd.