Traduction de «immédiatement afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

- Après ouverture du flacon : il faut utiliser le produit immédiatement afin d’éviter une contamination microbienne.
- Na openen van de fles dient het product onmiddellijk te worden gebruikt om microbiële besmetting te voorkomen.

Etant donné la nécessité d’arrêter le traitement immédiatement afin d’éviter le développement d’une agranulocytose engageant le pronostic vital, des analyses de sang régulières (numération des globules blancs) sont obligatoires.
Aangezien inname van het geneesmiddel onmiddellijk moet worden stopgezet om de ontwikkeling van levensbedreigende agranulocytose te voorkomen, moeten regelmatig bloedonderzoeken (telling van witte bloedcellen) gebeuren.

Après l’ouverture du flacon, le produit doit être utilisé immédiatement afin d’éviter toute contamination microbienne.
Na opening van de flacon moet het product onmiddellijk worden gebruikt om microbiële contaminatie te vermijden.

- Après ouverture du flacon, le produit doit être utilisé immédiatement afin d’éviter toute contamination microbienne.
- Na openen van de fles, moet het geneesmiddel onmiddellijk gebruikt worden om microbiologische contaminatie te voorkomen.

En cas de surdosage accidentel, les mesures suivantes entrent en ligne de compte : lavage d'estomac immédiat ou déclenchement immédiat de vomissements afin d'éviter que l'absorption ne se poursuive.
Bij accidentele overdosis moeten de volgende maatregelen worden genomen: onmiddellijk maagspoeling of onmiddellijk braken induceren om verdere absorptie te vermijden.

Si la durée d’une érection est de plus de quatre heures, vous devez consulter immédiatement un médecin afin d’éviter des lésions irréversibles du pénis.
Als een erectie langer dan 4 uur duurt, moet u onmiddellijk medische hulp zoeken om blijvende schade aan uw penis te voorkomen.

Afin d'éviter toute contestation ultérieure, les accoucheuses ou le personnel infirmier doivent être instruits immédiatement et clairement des soins à donner.
8° Teneinde achteraf betwistingen te vermijden, moet het vroedkundig of verpleegkundig personeel onmiddellijk en duidelijk worden ingelicht over de toe te dienen zorgen.

Il est conseillé de placer un filtre (agréé et contrôlé) immédiatement après le compteur, afin d’éviter l’introduction de matières décantables et en suspension dans l’installation intérieure.
Er wordt aanbevolen om onmiddellijk na de watermeter een (erkende en gecontroleerde) filter te plaatsen om het binnendringen in de binneninstallatie van stoffen in suspensie of die kunnen bezinken in de binneninstallatie te vermijden.

Le nettoyage d’un endoscope doit avoir lieu immédiatement après son retrait du patient afin d’éviter le séchage et la fixation de matériaux organiques.
De reiniging van een endoscoop moet onmiddellijk na het verwijderen uit de patiënt gebeuren om droging en fixatie van organisch materiaal te vermijden.

La stabilité de la solution a été démontrée pendant un maximum de 8 heures à une température comprise entre +2°C et +25°C. Afin d’éviter toute contamination, la solution doit toutefois être utilisée immédiatement et une seule fois.
De stabiliteit van de oplossing bij +2°C tot +25°C is aangetoond voor maximaal 8 uur. Desondanks dient de oplossing onmiddellijk en slechts eenmalig te worden gebruikt om contaminatie te voorkomen.