Vertaling van "immédiatement contacté afin " (Frans → Nederlands) :

tout contact volontaire (ou involontaire) avec la conduite doit immédiatement faire l’objet d’une inspection aussi minutieuse que possible; s’il y a endommagement, l’exploitant de la conduite doit être immédiatement contacté afin d’examiner quel est le type d’intervention nécessaire.
elke (on)vrijwillige aanraking van de leiding moet onmiddellijk het voorwerp uitmaken van een zo grondig mogelijke inspectie; bij beschadiging contacteert men onmiddellijk de beheerder van de leiding om na te gaan welke ingreep noodzakelijk is.

Le personnel soignant ou vous-même devez immédiatement contacter votre médecin, votre pharmacien ou l’hôpital local afin de connaître les mesures à prendre.
uzelf of uw verzorger moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts, apotheker of het plaatselijke ziekenhuis om te bespreken wat u moet doen

Si vous avez pris plus de Co-Amiloride Teva que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de Co-Amiloride Teva, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245) afin de recevoir rapidement un avis médical.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Wanneer u te veel van Co-Amiloride Teva heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) zodat men u snel een medisch advies kan geven.

L’UPC va à son tour immédiatement contacter le détenteur et le vétérinaire par téléphone afin de leur imposer un re-prélèvement des échantillons non conformes.
De PCE zal op haar beurt onmiddellijk de veehouder en de dierenarts telefonisch contacteren om een nieuwe bemonstering op te leggen ter vervanging van de niet-conforme monsters.

Les patients doivent être informés que s’ils éprouvent des symptômes tels que dépression sévère, psychose ou idées suicidaires, ils doivent contacter leur médecin immédiatement afin d'évaluer la possibilité que ces symptômes puissent être liés à la prise de l'éfavirenz, et dans ce cas, de déterminer si les risques d’une poursuite du traitement ne l'emportent pas sur les bénéfices escomptés (voir rubrique 4.8).
Patiënten moet het advies gegeven worden dat als zij symptomen krijgen zoals ernstige depressie, psychose of suïcidale gedachten, zij direct contact moeten opnemen met hun arts om na te gaan of deze symptomen mogelijk verband houden met het gebruik van efavirenz en zo ja, vast te stellen of de risico’s van voortgezet gebruik zwaarder wegen dan de gunstige effecten (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent interrompre immédiatement le traitement et contacter leur médecin ou un service d’urgence afin que les mesures d’urgence appropriées soient mises en place.
De patiënten moeten de behandeling onmiddellijk stopzetten en hun arts of een urgentiegeneesheer raadplegen die aangepaste dringende maatregelen zal nemen.

La Centrale prend quotidiennement contact avec tous les centres de brûlés afin de tenir à jour la liste des lits spécialisés immédiatement disponibles.
De Centrale neemt dagelijks contact met alle brandwondencentra om de lijst met gespecialiseerde bedden die onmiddellijk beschikbaar zijn up-to-date te houden.

- en cas de vomissement dans les heures qui suivent le traitement, vous devez contacter immédiatement le Docteur ………………….., (tél.:………………………) afin de vous renseigner quant aux mesures à prendre.
- in het geval u zou moeten braken in de uren die op behandeling volgen, neemt u onmiddellijk contact op met Dokter………………….., (telefoonnummer…………………..

Si vous présentez l’un des effets indésirables suivants, vous devez contacter immédiatement votre médecin afin de discuter avec lui et savoir si vous devez poursuivre la prise des comprimés :
Als u één van de volgende bijwerkingen vertoont, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts om te bespreken of u de tabletten mag blijven innemen:

Sur cette base, les patients sont incités à contacter immédiatement leur médecin afin de déterminer s’ils doivent arrêter leur traitement par abacavir en cas de :
Gelet op het bovenstaande wordt patiënten geadviseerd om onmiddellijk met hun arts contact op te nemen om te bepalen of zij met het gebruik van abacavir moeten stoppen bij: