Vertaling van "immédiatement sous peine de devoir recommencer " (Frans → Nederlands) :

Il doit être utilisé immédiatement sous peine de devoir recommencer la procédure.
Hij moet onmiddellijk worden gebruikt om te vermijden dat de procedure opnieuw moet worden uitgevoerd.

Les tendinites doivent être traitées immédiatement, sous peine d’aggravation et de chronicité.
Peesontsteking en verstuiking moeten onmiddellijk worden behandeld anders kunnen ze verergeren en chronisch worden.

Les entorse doivent être traitées immédiatement,sous peine d’aggravation et de chronicité.
Verstuiking moeten onmiddellijk worden behandeld anders kunnen ze verergeren en chronisch worden.

Le développeur de logiciels est ensuite tenu de mettre immédiatement et définitivement fin à l'utilisation de la Source authentique des médicaments sous peine d'une indemnisation supplémentaire de € 5.000 pour les parties précitées par jour de retard.
De softwareontwikkelaar is er vervolgens toe gehouden om het gebruik van de Authentieke Bron Geneesmiddelen onmiddellijk en onherroepelijk te staken, en dit op straffe van een bijkomende schadevergoeding van € 5.000 aan voormelde partijen per dag dat de softwareontwikkelaar in gebreke blijft.

Je m’engage, sous peine de sanction, à communiquer chaque année immédiatement à l’organisme assureur tout nouvel avertissement - extrait de rôle délivré par l’administration fiscale.
Ik verbind er mij toe elk jaar, op straffe van sanctie, het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting onmiddellijk over te maken aan mijn ziekenfonds.