Traduction de «impact budgétaire pour » (Français → Néerlandais) :

L’impact budgétaire annuel est d’un peu moins de 20 millions d’EUR pour le dernier exercice budgétaire (19 659 696 EUR en date du 01.07.2010) pour la partie financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux (BMF).
De jaarlijkse budgettaire impact is iets minder dan 20 miljoen EUR voor het laatste begrotings-jaar (19 659 696 EUR op 01.07.2010) voor het onderdeel dat wordt gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen (BFM).

L’impact budgétaire maximal estimé pour l’indication « Crohn » pour Humira® pour la première année de traitement dans le rapport d’évaluation de la Commission de remboursement des médicaments (à savoir 8.626.500 EUR pour 500 patients) sera au minimum atteint.
De geschatte maximale budgettaire impact voor de ‘Crohn’-indicatie bij Humira® voor het eerste jaar behandeling uit het evaluatierapport van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (namelijk 8.626.500 € voor 500 patiënten) zal op zijn minst bereikt worden.

L’impact budgétaire du projet tel que prévu dans l’Accord pour 2006-2007 est de 500 000 EUR pour 2006 et de 600 000 EUR (sur une base annuelle) pour 2007.
De budgettaire weerslag van het project zoals bepaald in het akkoord voor 2006-2007, bedraagt 500 000 EUR voor 2006 en 600 000 EUR (op jaarbasis) voor 2007.

Lorsqu’une réforme est présentée il conviendrait de toujours exiger que le dossier précise non seulement son impact budgétaire pour l’assurance maladie mais aussi ses conséquences financières et autres pour le patient.
Wanneer een hervorming wordt voorgesteld, zou het dossier systematisch niet alleen de budgettaire impact voor de ziekteverzekering moeten vermelden, maar ook de financiële en andere gevolgen voor de patiënt.

Cette proposition est accompagnée d'un impact budgétaire dont il ressort que le montant du paiement proposé est au moins égal à 1,95 p.c.du chiffre d'affaires qui a été réalisé pendant l'année 2011 pour les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles ils sont responsables au 1 er janvier 2013.
Dit voorstel wordt vergezeld van een budgetimpact waaruit blijkt dat het bedrag van de voorgestelde storting minstens gelijk is aan 1,95 pct. van het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar 2011 voor de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013.

Recommandations belges pour les évaluations économiques et les analyses d’impact budgétaire : deuxième édition | KCE
Belgische richtlijnen voor economische evaluaties en budget impact analyses: tweede editie | KCE

L’impact budgétaire du remboursement du vaccin contre le rotavirus, pour les 3 premières années de commercialisation, avait été estimé lors de l’introduction du dossier comme suit : année 1 2.029.821 euros année 2 4.567.098 euros année 3 5.861.109 euros
De budgettaire impact van de terugbetaling van het vaccin tegen het rotavirus, voor de 3 eerste commercialisatiejaren, werd bij de indiening van het dossier als volgt geschat: jaar 1 2.029.821 EURO jaar 2 4.567.098 EURO jaar 3 5.861.109 EURO

Mesures pour l’amélioration de la protection des malades chroniques et leur impact budgétaire sur l’assurance maladie.
Maatregelen ter verbetering van de bescherming van chronisch zieken en hun budgettaire impact op de ziekteverzekering.

Dépistage du cancer colorectal : connaissances scientifiques actuelles et impact budgétaire pour la Belgique
Colorectale Kankerscreening: wetenschappelijke stand van zaken en budgetimpact voor België.

L’impact budgétaire de cette mesure est estimé à 8 239 000 EUR pour la première année, montant qui devrait atteindre 11 770 000 EUR à vitesse de croisière.
De financiële impact voor deze maatregel wordt, wat het eerste jaar betreft, geraamd op 8 239 000 EUR; op kruissnelheid zou ze 11 770 000 EUR bedragen.