Traduction de «impact mais cela » (Français → Néerlandais) :

Vu que le virus était beaucoup moins virulent que prévu, nous avons certes limité son impact mais cela s’est fait sans la cohésion nécessaire entre les Etats membres.
Aangezien het virus veel minder agressief was dan verwacht, hebben we zijn impact kunnen beperken maar de nodige cohesie tussen de Lidstaten was zoek.

En théorie, cela pourrait affecter la fécondité, mais jusqu’à présent, aucun impact sur la fécondité humaine n’a été observé.
Theoretisch zou dit de vruchtbaarheid kunnen aantasten maar tot nog toe werd geen impact op de vruchtbaarheid bij de mens waargenomen.

Mais cela ne suffit pas pour garantir l’impact des rapports.
Maar dit zal niet volstaan om de impact van de rapporten te garanderen.

Cela a un impact non seulement sur les coûts mais aussi en termes de qualité des soins (indicateurs nationaux de qualité de soins).
Dit heeft niet alleen een impact op de kosten, maar ook op de kwaliteit van de verzorging (nationale indicatoren over de kwaliteit van de verzorging).

Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais on n'a pas encore observé d'impact sur la fertilité humaine.
Theoretisch zou dat invloed kunnen hebben op de vruchtbaarheid, maar bij de mens werd nog geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen.

Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais aucun impact sur la fécondité humaine n’a été observé jusqu’ici.
Dit kan theoretisch de vruchtbaarheid beïnvloeden, maar er werd tot op heden nog geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen.

Théoriquement, un impact sur la fertilité humaine est possible, mais cela n’a pas été observé jusqu’à présent.
In theorie kan dit de vruchtbaarheid verminderen, maar tot op heden werd geen impact op de menselijke vruchtbaarheid waargenomen.

Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais on n’a pas encore observé d’impact sur la fertilité humaine.
Theoretisch gezien kan dit invloed hebben op de vruchtbaarheid, maar tot nog toe werd bij de mens geen effect op de vruchtbaarheid waargenomen.

Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais l’impact sur la fertilité humaine n’a pas été observé à ce jour.
Theoretisch, kan dit een invloed hebben op de vruchtbaarheid, maar een effect op de menselijke vruchtbaarheid is nog niet gekend.

Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais l'impact sur la fertilité humaine n'a pas été observé à ce jour.
In theorie kan dit de vruchtbaarheid beïnvloeden, maar een invloed op de vruchtbaarheid van de mens werd nog niet waargenomen.