Vertaling van "implant n’est pas indiqué dans les cas de carcinomes non hormono-dépendants " (Frans → Nederlands) :

Un traitement par Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant n’est pas indiqué dans les cas de carcinomes non hormono-dépendants.
Een behandeling met Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat is niet geïndiceerd als het carcinoom hormoononafhankelijk blijkt te zijn.

Des études antérieures ont révélé qu’un traitement par le tamoxifène pendant 5 ans chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé, diminue le risque de récidives et améliore la survie.
Uit eerdere studies is gebleken dat behandeling met tamoxifen gedurende 5 jaar bij vrouwen met niet-gemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom het risico van recidief verlaagt en de overleving verbetert.

Dans une étude récente, l’étude ATLAS, une diminution supplémentaire de la morbidité et de la mortalité a été constatée chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé traitées par le tamoxifène pendant 10 ans, au lieu de 5 ans comme cela se fait classiquement.
In de recente ATLAS-studie werd een extra daling van de morbiditeit en mortaliteit bereikt door vrouwen met hormoonreceptor-positief borstcarcinoom 10 jaar i.p.v. de gebruikelijke 5 jaar te behandelen met tamoxifen.

Le tamoxifène, un modulateur sélectif des récepteurs aux estrogènes, est utilisé depuis de nombreuses années dans le traitement hormonal du carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé chez les femmes préménopausées et ménopausées.
Tamoxifen, een selectieve oestrogeenreceptormodulator, wordt reeds vele jaren gebruikt bij de hormonale behandeling van nietgemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom bij premenopauzale en postmenopauzale vrouwen.

En règle générale, la thérapie du carcinome de la prostate hormono-dépendant par Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implant implique un traitement à long terme.
In de regel is de behandeling van een gevorderd hormoonafhankelijk prostaatcarcinoom met Leuprorelin Sandoz 3,6 mg implantaat een langetermijnbehandeling.

En règle générale, la thérapie du carcinome de la prostate hormono-dépendant par Leuprorelin Sandoz 5 mg implant implique un traitement à long terme.
In de regel is de behandeling van een gevorderd hormoonafhankelijk prostaatcarcinoom met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat een langetermijnbehandeling.