Vertaling van "implantation de microchip qui auraient été " (Frans → Nederlands) :

Il est cependant important de prendre en compte que les changements mentionnés ci-dessus ne seront pas d’application pour les demandes d’identification concernant une première implantation de microchip qui auraient été introduites auprès de la Confédération Belge du Cheval asbl avant le 1 juillet 2009.
Opgelet, deze wijzigingen zijn niet van toepassing op aanvragen voor identificatie met een eerste inplanting van een microchip, wanneer die vóór 1 juli 2009 bij de Belgische Confederatie van het Paard vzw werden ingediend.

Il vous est également loisible de faire implanter un microchip chez un chien qui est tatoué ou de faire poser un tatouage chez un chien qui possède déjà un microchip.
Ook kan u een microchip laten plaatsen bij een hond die getatoeëerd is of een tatoeage laten plaatsen bij een hond die reeds een microchip heeft.

L’identification d’un chien peut être effectuée au moyen de l’implantation d’un microchip ou de la pose d’un tatouage.
De identificatie van een hond kan gebeuren met een microchip of een tatoeage.

Interprétation : les chevaux qui se trouvent sur le territoire belge doivent être identifiés, entre autres, par un microchip qui est implanté du côté gauche de l’encolure.
Interpretatie : de paarden die verblijven op het Belgische grondgebied moeten geïdentificeerd zijn a.d.h.v. een microchip die wordt ingeplant in de linkerhals zijde.