Traduction de «implantation de stimulateurs cardiaques sera obtenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyseur de stimulateur cardiaque implantable
analysator voor implanteerbare pacemaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En complément au module 2, le maintien de la reconnaissance de la compétence en implantation de stimulateurs cardiaques sera obtenu par la participation à au moins 12 primo-implantations et 5 remplacements électifs de boîtier par an.
- Als aanvulling op module 2 is deelname aan twaalf nieuwe implantaties en vijf vervangingen per jaar aangewezen om een voldoende bekwaming te kunnen onderhouden.

Enregistrement électronique des données relatives à l’implantation des stimulateurs cardiaques implantables en application de l’article 35, §11, point 3 de la nomenclature des prestations de santé.
Elektronische registratie van de gegevens over de implantatie van de implanteerbare hartstimulatoren krachtens artikel 35, § 11, punt 3 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

d’enregistrer toutes les données d’implantation des stimulateurs cardiaques
alle gegevens van de implantatie van de pacemakers te registreren

Assistance à 25 procédures d'implantation comprenant les implantations de stimulateurs cardiaques double chambre, des remplacements électifs de boîtier, des remplacements / réimplantations de sonde et éventuellement l'extraction de sondes.
Het bijwonen van 25 implantaties waaronder DDD-pacemakers, pacemakervervangingen, vervangingen van de elektrode en zo mogelijk explantaties van elektroden:

Cette application permettra à l’utilisateur d’enregistrer, après authentification, toutes les données d’implantation des stimulateurs cardiaques.
Deze toepassing zal de gebruiker toelaten om, na authenticatie, alle gegevens van de implantatie van hartstimulatoren te registreren.

En outre, les membres associés ont accès au rapport relatif aux statistiques sur l’implantation de stimulateurs cardiaques en Belgique.
Bovendien hebben de aangesloten leden toegang tot het rapport met de statistieken over de verspreiding van hartstimulatoren in België.

De préférence, un chirurgien expérimenté dans l'implantation des stimulateurs cardiaques, idéalement en possession d'une expérience en chirurgie thoracique ou cardio-vasculaire.
Bij voorkeur een chirurg met ervaring in pacemakerimplantaties, zo mogelijk met opleiding in de cardiovasculaire heelkunde.

Participation à un minimum de 25 primo-implantations de stimulateurs cardiaques transveineux en tant qu'opérateur principal mais sous la supervision directe d'un superviseur agréé.
- Voor de chirurgen wordt een kleiner aantal transveneuze implantaties vereist indien ze eveneens epicardiale implantaties uitvoeren.

Un(e) infirmière ou technicien(ne), membre permanent de l'institution, spécialisé(e) dans l'assistance lors des implantations de stimulateurs cardiaques et des consultations de suivi.
Een verpleegkundige of technicus die voltijds is verbonden aan het centrum en is gespecialiseerd in het assisteren bij implantatie en follow-up.

La formation théorique doit comprendre des éléments d'électrophysiologie (appliqués à la stimulation cardiaque), l'anatomie, la physiopathologie du tissu de conduction, la physiologie de l'adaptation à l'effort, la sélection des patients nécessitant l'implantation d'un stimulateur cardiaque, le choix du stimulateur cardiaque, les techniques chirurgicales, le traitement des complications, l'électrocardiographie liée à la stimulation cardiaque ainsi que la pharmacologie pouvant présenter une interaction avec le système de stimulation cardiaque.
- De theoretische opleiding omvat elektrofysiologie (toegepast op het gebied van de hartstimulatie), anatomie, anatomo-pathologie van het geleidingsweefsel, patièntenselectie, de keuze van een bepaalde pacemaker, de verschillende chirurgische technieken, de aanpak van complicaties, pacemakerelektrocardiografie en cardiale farmacologie voor zover gerelateerd aan hartstimulatie.