Traduction de «implants médicaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. GSM ET APPAREILLAGE ÉLECTRONIQUE 29 9.1 Risque d’incendie et d’explosion 29 9.2 Appareillage électrique et électronique 31 9.3 Hôpitaux 32 9.4 Implants médicaux actifs 32 9.5 Implants médicaux passifs 33 9.6 Sensibilités particulières 33
9. GSM EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR 29 9.1 Brand- en explosiegevaar 29 9.2 Elektrische en electronische apparatuur 31 9.3 Ziekenhuizen 32 9.4 Actieve medische implantaten 32 9.5 Passieve medische implantaten 33 9.6 Bijzondere gevoeligheden 33

Accès rapide et sûr au marché pour les implants médicaux novateurs: une nécessité pour les patients et la société | KCE
Nieuwe medische implantaten snel en veilig op de markt brengen: van cruciaal belang voor patiënt en maatschappij | KCE

Accès rapide et sûr au marché pour les implants médicaux novateurs: une nécessité pour les patients et la société
Nieuwe medische implantaten snel en veilig op de markt brengen: van cruciaal belang voor patiënt en maatschappij

il est indubitable que les appareils et les implants médicaux subissent des perturbations techniques suite à une interférence des GSM entre 3 et 6 V/m
Er evidentie is van technische storingen van toestellen en medische implantaten door GSM interferentie tot het niveau 3- 6V/m.

c. Les 3V/m constituent une norme européenne pour l’incompatibilité électromagnétique et n’offrent par conséquent pas de protection supplémentaire aux personnes portant des implants médicaux.
c. 3V/m is een Europese norm voor elektromagnetische compatibiliteit en geeft derhalve bijkomende bescherming aan personen met medische implantaten.

Atteinte au bien-être Interférence avec des implants médicaux Microwave hearing (Effets des micro-ondes sur l’ouïe) (Annexe 5) Symptômes non spécifiques (maux de tête, fatigue, perte de concentration, malaises, échauffements de la peau etc)
Aantasting van het welzijn Interferentie met medische implantaten Microwave hearing (Effecten op het gehoor door microgolven) (Bijlage 5) Aspecifieke symptomen (hoofdpijn, vermoeidheid, concentratieverlies, malaises, opwarming van de huid etc)

Compte tenu du fait que l’arrêté royal a trait spécifiquement à la santé et compte tenu des incertitudes existantes tant au sujet des possibles effets athermiques (ou non thermiques), qu’au sujet des implants médicaux dont la norme de l’ICNIRP fait abstraction, le Conseil estime que dans le cadre du principe de précaution, il convient d’adapter une plus grande marge de sécurité que celle utilisée dans la directive de l’ICNIRP.
Gelet op het feit dat het koninklijk besluit specifiek met gezondheid te maken heeft en gelet op de bestaande onzekerheden zowel m.b.t. mogelijke a-thermische (of niet thermische) effecten, als m.b.t. medische implantaten die de ICNIRP norm buiten beschouwing laat, meent de Raad evenwel dat het opportuun is in het kader van het voorzorgsprincipe, een grotere veiligheidsmarge aan te nemen dan deze die door de ICNIRP richtlijn wordt gehanteerd.

Compte tenu du fait que l’A.R. a trait spécifiquement à la santé et compte tenu des incertitudes qui règnent tant au sujet des possibles effets athermiques (ou non thermiques), qu’au sujet des implants médicaux dont la norme de l’ICNIRP fait abstraction, le Conseil estime que dans le cadre du principe de précaution, il convient d’appliquer une plus grande marge de sécurité que celle utilisée dans la directive de l’ICNIRP.
De ICNIRP richtlijn wordt wat dit betreft geapprecieerd en als referentie aanvaard. Gelet op het feit dat het KB specifiek met gezondheid te maken heeft en gelet op de bestaande onzekerheden zowel m.b.t. mogelijke a-thermische (of niet thermische) effecten, als m.b.t. medische implantaten die de ICNIRP norm buiten beschouwing laat, meent de Raad evenwel dat het opportuun is in het kader van het voorzorgsprincipe, een grotere veiligheidsmarge aan te nemen dan deze die door de ICNIRP richtlijn wordt gehanteerd.

Ces projets visent la transposition en droit belge de la directive 2007/47/CE du parlement européen et du conseil du 5 septembre 2007 modifiant la directive 90/385/CEE du conseil concernant l'adaptation réciproque des législations des États membres au sujet des dispositifs médicaux implantables actifs, de la directive 93/8/CE du conseil concernant dispositifs médicaux et de la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché de biocides, en ce qui concerne les dispositions relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs ainsi que les dispositifs médicaux.
Deze ontwerpen strekken ertoe de Richtlijn 2007/47/EG van het Europese parlement en de raad van 5 september 2007 tot wijziging van richtlijn 90/385/EEG van de raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, Richtlijn 93/8/EG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen en Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden om te zetten in Belgisch recht, voor wat betreft de bepalingen aangaande actieve implanteerbare medische hulpmiddelen alsook aangaande medische hulpmiddelen.

Implants et autres dispositifs médicaux à haut risque: aucune garantie que l’innovation soit toujours meilleure | KCE
Nieuwe implantaten en andere hoogrisico medische hulpmiddelen: geen garantie dat nieuw altijd beter is | KCE