Vertaling van "implications tant pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

implication | implication
implicatie | verwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulte des implications tant pour l’architecture et l’appareillage de l’établissement que pour la formation du personnel.
Dit heeft implicaties zowel qua architectuur, apparatuur als instelling en opleiding van personeel.

Etant donné ces implications tant pour le patient que pour le médecin généraliste, il est utile, dans le cadre de la gestion du dossier médical, que le statut du DMG soit discuté lors de ce premier contact.
Gezien die implicaties zowel voor de patiënt als de huisarts, is het nuttig dat in het kader van het beheer van het medisch dossier, reeds tijdens dat eerste contact de status van het GMD wordt besproken.

Vu l’importance prêtée à l’implication étroite du médecin de famille dans le traitement de son patient dans le centre de référence, la convention prévoit des primes pour encourager ceci, tant pour le médecin généraliste qui participe à une réunion d’équipe dans le centre de référence au cours de laquelle il est question de son patient que pour les membres de l’équipe du centre de référence qui dispensent, dans des cercles médicaux locaux, une formation en ce qui concerne la nature et le traitement du syndrome de fatigue chronique aux médecins qui ont envoyé des patients au centre.
Gezien het belang dat gehecht wordt aan een nauwe betrokkenheid van de huisarts bij de behandeling van zijn of haar patiënt in het referentiecentrum, voorziet de overeenkomst, zowel voor de huisarts die deelneemt aan een teamvergadering in het referentiecentrum waar zijn of haar patiënt besproken wordt als voor de teamleden van het referentiecentrum die in lokale huisartsenkringen vorming verstrekken over de aard en de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom aan huisartsen die patiënten verwezen hebben naar het centrum, ook financiële incentives om dit te bevorderen.

Ils discuteront également de la pertinence et des implications de ces différentes lois, tant pour le secteur hospitalier que pour le citoyen-patient.
Zij zullen debatteren over de relevantie en de implicaties van deze verschillende wetgevingen zowel voor de ziekenhuissector en als voor de patiënt/burger.

Pour limiter au maximum les implications financières de la maladie, vous pouvez bénéficier, en tant que malade chronique, d’une série de remboursements via l'assurance maladie obligatoire, en fonction de votre situation.
Om de financiële gevolgen van de ziekte zoveel mogelijk in te dijken, heb je, afhankelijk van je situatie, via de verplichte ziekteverzekering als chronisch zieke recht op een aantal tegemoetkomingen.

Ceci signifie que la prise de décisions fondées sur les ICERs a des implications pour les ressources utilisées et la santé tant présentes que futures.
Dit betekent dat het nemen van beslissingen op basis van ICERs een invloed heeft op zowel de huidige als de toekomstige verdeling van middelen en gezondheid.

o Implication des associations de patients en tant que relais pour sensibiliser la population ;
o Betrokkenheid van de patiëntenorganisaties als tussenpersoon om de bevolking te sensibiliseren;