Traduction de «implémenter des procédures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur les intestins
procedure op darmen

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procédure sur un membre
procedure op lidmaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore quelques conditions à l’implémentation des procédures de mesure de la qualité. Finalement, l’implémentation d’un système de mesure de la qualité requiert la réalisation d’un test pilote pour évaluer la faisabilité de la récolte de données.
Tot slot vereist het invoeren van een systeem dat de kwaliteit meet, dat er een piloottest wordt uitgevoerd om de haalbaarheid van de gegevensinzameling te beoordelen.

Interprétation : L’exploitant doit établir et implémenter des procédures adéquates relatives à la réception/ au déblocage de lait pour transformation ultérieure afin de veiller à ce que le lait ne soit ni réceptionné, ni débloqué pour transformation ultérieure aussi longtemps qu’il n’est pas satisfait à toutes les exigences.
Interpretatie : De exploitant moet gepaste procedures opstellen en implementeren met betrekking tot het ontvangen/vrijgeven van melk voor verdere verwerking om ervoor te zorgen dat de melk niet wordt ontvangen of vrijgegeven voor verdere verwerking zolang niet aan alle eisen is voldaan.

Implementation of referral, class labeling and European recommendations ; Vu que ces dossiers traitent souvent d’aspects liés à la sécurité, une procédure simplifiée a été élaborée par laquelle les firmes ont pu implémenter plus rapidement les modifications imposées dans les RCP et les notices du produit concerné.
Implementation of referral, class labelling and European recommendations; Omdat deze dossiers vaak over veiligheidsaspecten handelen, werd een vereenvoudigde procedure uitgewerkt waardoor de bedrijven sneller de opgelegde wijzigingen konden implementeren in de SKP en bijsluiters van het betrokken product.

Le groupe de travail a ensuite discuté des implémentations et pratiques nationales ainsi que des procédures des tribunaux nationaux et des procédures en infraction.
Voorts besprak de werkgroep de nationale implementaties en praktijken alsook de procedures van de nationale rechtbanken en inbreukprocedures.

En outre, l’implémentation d’une nouvelle stratégie est également prévue. Celle-ci vise à réduire le nombre de questions lors de l’évaluation de variations nationales de type II, pour faciliter ainsi la procédure.
Daarnaast is ook de implementatie voorzien van een nieuwe strategie om het aantal vragen bij de evaluatie van nationale type II variaties te verminderen en zo de procedure te verlichten.

- Fonctionnement groupes de travail ad hoc selon les besoins: entre autres les groupes de travail communication, matrice éthique pour la lutte contre les maladies animales, procédure d’information, etc. Pour le futur, mise en route d’un groupe de travail, p.ex. dans le cadre de l’implémentation du Smiley de l’AFSCA, etc.
- Werking ad hoc werkgroepen naargelang behoeften : o.a. werkgroepen communicatie, EMD, Informatieprocedure, enz. In de toekomst oprichting van een werkgroep zoals vb. in het kader van de implementatie FAVV- Smiley enz.

Interprétation : L’exploitant a t’il établi des procédures adéquates de mise en circulation des produits et a t’il assuré l’implémentation de celles-ci afin d’éviter la mise en circulation du produit tant que toutes les exigences particulières ne sont pas remplies ?
Interpretatie : Heeft de exploitant afdoende procedures vastgelegd voor het in het verkeer brengen van producten en zorgt hij ervoor dat deze worden toegepast om te vermijden dat een product niet worden vrijgegeven zolang niet aan alle bijzondere eisen is voldaan ?

De plus, une procédure d’évaluation sera mise au point qui permettra d’évaluer ces indicateurs à la fin de chaque étude et qui prévoira l’implémentation de mesures correctives chaque fois que les objectifs seront pris en défaut.
Tevens wordt een evaluatieprocedure opgezet die na het einde van elke studie, deze indicatoren toetst, en die voorziet in de implementatie van de nodige correctiemaatregelen, telkens wanneer de doelstellingen niet worden gehaald.

A titre d’exemple, citons le manque d’uniformité des politiques et procédures de sortie, l’hétérogénéité dans les disciplines professionnelles impliquées dans le suivi et les soins post-aigus et les différences dans l’implémentation du rôle de coordination de soins.
Voorbeelden zijn het ontbreken van een uniform ontslagbeleid en van uniforme ontslagprocedures, de vastgestelde heterogeniteit in het type van professionele disciplines die bij de opvolging en de nazorg worden betrokken en de verschillen in de implementatie van de rol van de zorgcoördinator.

DISTRIBUTION : l’exploitant doit établir des procédures adéquates de mise en circulation des produits et doit assurer l’implémentation de celles-ci afin d’éviter la mise en circulation de produits non conformes tant que toutes les exigences particulières ne sont pas remplies.
DISTRIBUTIE : de exploitant moet gepaste procedures opstellen voor het in het verkeer brengen van producten en moet zorgen voor de implementering ervan om te vermijden dat niet-conforme producten worden vrijgegeven terwijl niet aan alle bijzondere eisen is voldaan.