Traduction de «important de suivre correctement les instructions » (Français → Néerlandais) :

Il est important de suivre correctement les instructions posologiques de votre médecin.
Het is belangrijk de instructies van uw arts te volgen met betrekking tot de posologie.

Les travailleurs doivent suivre correctement les instructions de leur employeur.
De werknemers dienen de instructies van hun werkgever correct op te volgen.

Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.
Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.

Prise de votre comprimé mensuel Il est important de suivre scrupuleusement ces instructions.
Inname van uw maandelijkse tablet Het is belangrijk deze instructies zorgvuldig te volgen.

Prendre soin de votre inhalateur Il est important de suivre attentivement ces instructions et de nettoyer votre inhalateur de manière hebdomadaire.
Uw inhalator onderhouden Het is belangrijk dat u deze instructies nauwkeurig volgt en uw inhalator wekelijks schoonmaakt.

Ce rapport souligne le fait que les enfants ne consultent que très peu le dentiste et qu’il est précisément d’une grande importance de suivre correctement la dentition de cette population de patients, en plein développement à cet âge.
In dit rapport wordt gewezen op het feit dat kinderen vaak zeer weinig naar de tandarts gaan en dat het net bij deze jongeren van groot belang is het gebit, dat op deze leeftijd in volle ontwikkeling is, goed op te volgen.

Veuillez suivre attentivement les instructions d’utilisation correctes pour votre type de nébuliseur, vous devez lire la notice fournie par le fabricant avec le nébuliseur.
Let erop dat u de juiste gebruiksinstructies voor uw type vernevelaar volgt; u moet de met de vernevelaar mee geleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant doorlezen.

Il est donc important de suivre les instructions de la rubrique 3: COMMENT PRENDRE FOSAMAX?.
Daarom is het belangrijk dat u de instructies in rubriek 3: Hoe neem u dit middel in?, opvolgt.

Prise de votre comprimé mensuel Il est important de suivre ces instructions soigneusement. Elles ont pour but de faciliter le passage rapide de votre comprimé d’Ibandronic Acid Sandoz dans l’estomac, de sorte qu’il sera moins susceptible de provoquer une irritation.
Ze dienen om ervoor te zorgen dat uw Ibandronic Acid Sandoz tablet snel in uw maag komt, zodat er minder kans is dat ze irritatie zal veroorzaken.

Le plus important est que les travailleurs reçoivent les instructions et formations nécessaires pour utiliser de manière correcte et en toute sécurité les équipements de protection collective mis en place au sein de l’entreprise.
Het belangrijkste is dat werknemers de nodige instructies en opleidingen krijgen om op een juiste en veilig manier om te gaan met de collectieve beschermingsmiddelen die in het bedrijf geïnstalleerd worden.