Traduction de «important de tester soigneusement » (Français → Néerlandais) :

Il est important de tester soigneusement l’adéquation de la seringue choisie et de la sonde.
Het is belangrijk om de geschiktheid van de gekozen spuit en sonde nauwkeurig te testen.

Il est important de tester soigneusement l’adéquation de la seringue et de la sonde choisie.
Het is belangrijk om de geschiktheid van de gekozen spuit en sonde nauwkeurig te testen.

Pneumonie : Etant donné l'apparition d’une résistance de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe de tester sa sensibilité au moment de prescrire la clarithromycine pour une pneumonie extrahospitalière.
Met het oog op de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden, is het belangrijk om gevoeligheidstests uit te voeren als clarithromycine wordt voorgeschreven bij niet-nosocomiale pneumonie (CAP, Community-acquired pneumonia).

Pour l’EPS néanmoins il est important de tester sa représentativité afin de pouvoir extrapoler les résultats obtenus lors d’analyses de cet échantillon à la population hospitalière nationale et de conclure à des résultats nonbiaisés.
Dit komt dus neer op een vertegenwoordiging van 1/40 voor de leeftijden 0 to 64 jaar en 1/20 vanaf 65 jaar. Voor de EPS gekoppeld aan de TCT-gegevens is het nochtans belangrijk de representativiteit ervan te toetsen vooraleer de resultaten van de analyses hierop te kunnen extrapoleren naar de nationale ziekenhuispopulatie en tot niet vertekende conclusies te komen.

Il est important de tester l’adéquation de la seringue et de la sonde choisies.
Het is belangrijk zorgvuldig te testen of de geselecteerde spuit en sonde geschikt zijn.

Il est important de contrôler soigneusement l’adéquation de la seringue et de la sonde sélectionnées.
Het is belangrijk om de geschiktheid van de gekozen spuit en sonde nauwkeurig te testen.

Importance de reconnaître l’expérience dans le système de contrôle: ‘Les bouchers ont leur manière de tester la viande.
Belang van erkenning van ervaringskennis in het controlesysteem: ‘Slagers hebben een eigen manier om het vlees te testen.

Prise de votre comprimé mensuel Il est important de suivre ces instructions soigneusement. Elles ont pour but de faciliter le passage rapide de votre comprimé d’Ibandronic Acid Sandoz dans l’estomac, de sorte qu’il sera moins susceptible de provoquer une irritation.
Ze dienen om ervoor te zorgen dat uw Ibandronic Acid Sandoz tablet snel in uw maag komt, zodat er minder kans is dat ze irritatie zal veroorzaken.

Il est important vérifier soigneusement l’adéquation de la seringue choisie et la sonde avant d’administrer le médicament (voir la section 6.6).
Het is belangrijk dat zorgvuldig wordt nagegaan of de gekozen spuit en sonde geschikt zijn voordat het geneesmiddel wordt toegediend (zie rubriek 6.6).

En parallèle aux procédures d’agrément, il est également important d’établir un système d’enregistrement de la qualité des soins, sur base d’indicateurs de qualité soigneusement sélectionnés.
Naast de erkenningsprocedures is het ook belangrijk om een systeem in te voeren voor het registreren van de zorgkwaliteit op basis van zorgvuldig gekozen kwaliteitsindicatoren.