Traduction de «important de toujours bien lire la notice » (Français → Néerlandais) :

Il est donc important de toujours bien lire la notice d’emploi avant la prise d’un médicament, et de demander conseil à votre médecin et pharmacien.
Het is dus belangrijk de bijsluiter altijd aandachtig te lezen, of hierrond advies te vragen aan je arts of apotheker.

Il est important de toujours bien spécifier les critères de surveillance et de veiller à une continuité au niveau de la méthodologie de surveillance et des définitions utilisées.
Het is belangrijk de criteria van de surveillance steeds goed te specificeren en over de continuïteit in de methodologie van de surveillance en de gebruikte definities te waken.

Ils sont en vente libre dans les pharmacies. Attention à bien lire la notice d’utilisation : ces médicaments ont des effets secondaires et des contre-indications.
Lees aandachtig de bijsluiter: deze geneesmiddelen hebben neveneffecten en contra-indicaties.

Cependant, pour faire un bon usage de ses médicaments, il est important de toujours disposer de la notice.
Nochtans is het heel belangrijk om de bijsluiter door te nemen voor gebruik van een geneesmiddel.

Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.
Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.

Il est alors d’autant plus important de bien lire l’étiquette pour être sûr d’acheter le produit adapté à votre besoin.
Het is dan des te belangrijker om goed het etiket te lezen om er zeker van te zijn dat het aangekochte product aan uw behoefte voldoet.

Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament car elle contient des informations importants pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor.

Il est donc important de lire attentivement la rubrique Effets indésirables de la notice de ces médicaments.
Het is dus belangrijk dat u de rubriek bijwerkingen in de bijsluiter bij deze geneesmiddelen goed doorleest.

Bien entendu, il y a toujours la possibilité d'une réaction allergique, comme avec n'importe quel autre médicament.
De mogelijkheid op een allergische reactie bestaat natuurlijk altijd, net zoals met elk ander geneesmiddel.

Il est également important de savoir que votre pharmacien sait toujours si un médicament (lié à des troubles de l'érection) est bien compatible avec d'autres médicaments.
Onthoud ook dat uw apotheker u altijd kan vertellen of het ene medicijn (om aan uw erectiestoornis te verhelpen) compatibel is met andere medicatie.