Traduction de «important de votre fertilité » (Français → Néerlandais) :

L’âge au moment du diagnostic d’un cancer du sein est donc un facteur pronostic important de votre fertilité après traitement anti cancéreux, quelles que soient les modalités de ce traitement.
Uw leeftijd op het moment van de borstkankerdiagnose speelt dan ook een cruciale rol voor uw vruchtbaarheid na afloop van de kankerbehandeling, ongeacht de behandelingstechnieken.

Les gonadotrophines jouent un rôle important dans la fertilité humaine et la reproduction.
Gonadotrofinen spelen een belangrijke rol bij menselijke vruchtbaarheid en voortplanting.

Même si vous n’allez pas recevoir de chimiothérapie, aborder votre future fertilité est important.
Zelfs als u geen chemotherapie krijgt, hebt u er belang bij uw toekomstige vruchtbaarheid aan te kaarten.

si vous êtes une femme ayant des problèmes de fertilité (Ketesse peut altérer votre fertilité, vous ne devez donc pas le prendre si vous essayez d’être enceinte ou si vous subissez des tests de fertilité);
- als u een vrouw bent met vruchtbaarheidsproblemen (Ketesse kan de vruchtbaarheid beïnvloeden, daarom mag u dit product niet innemen als u wil zwanger worden of vruchtbaarheidstesten ondergaat);

Votre fertilité naturelle diminue avec le temps.
Uw natuurlijke vruchtbaarheid daalt doorheen de jaren.

A la fin du traitement, vous serez 5 ans plus âgée et votre fertilité aura naturellement diminué.
Na afloop van de behandeling bent u 5 jaar ouder en van nature minder vruchtbaar.

CARCINOGENESE, MUTAGENESE, ALTERATION DE LA FERTILITE. La cytarabine est responsable de dégâts chromosomiques importants y compris des cassures au niveau de la chromatine.
CARCINOGENESE, MUTAGENESE, FERTILITEITSSTOORNISSEN Cytarabine veroorzaakt uitgebreide chromosomische beschadiging met inbegrip van chromatinebreuken.

Grossesse, allaitementet fertilité Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?

L’oncologue est la personne de choix pour vous informer sur l’évolution possible de votre cancer et c’est un facteur important à connaitre avant d’envisager une grossesse.
De oncoloog is de persoon bij uitstek om u te informeren over de mogelijke evolutie van uw kanker.

A ce sujet, il est important d’aborder ce risque franchement avec votre oncologue avant de commencer une grossesse.
In dit kader is het belangrijk dat u dit risico openlijk met uw oncoloog aankaart alvorens zwanger te raken.