Traduction de «important d’infections bactériennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection bactérienne aigüe de la tonsille palatine
acute bacteriële tonsillitis

infection bactérienne à Morganella morganii
bacteriële infectie door Morganella morganii

infection bactérienne au groupe des Streptococcus milleri
bacteriële infectie door Streptococcus milleri groep

infection bactérienne à Proteus mirabilis
bacteriële infectie door Proteus mirabilis

infection bactérienne à Serratia
bacteriële infectie door Serratia

bursite due à une infection bactérienne
bursitis door bacteriële infectie

infection bactérienne à Bacillus
bacteriële infectie door bacillus

Infection bactérienne, siège non précisé
bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie

Autres infections bactériennes, siège non précisé
overige gespecificeerde bacteriële infecties, lokalisatie niet-gespecificeerd

Infection bactérienne
bacteriële infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pneumocoques sont non seulement responsables de ces infections invasives mais également d’un nombre important d’infections bactériennes des voies respiratoires supérieures.
Naast deze invasieve infecties, zijn pneumokokken ook verantwoordelijk voor een belangrijk aantal bacteriële infecties van de hogere luchtwegen.

Avant l'arrivée de la pénicilline, l'on enregistrait des taux de mortalité encore importants dans le cas d'infections bactériennes spécifiques telles que la pneumonie, l'endocardite, la méningite, la pyélonéphrite et d'autres infections associées à une septicémie.
Voor de komst van penicilline bestond er nog een grote mortaliteit bij bepaalde bacteriële infecties zoals pneumonie, endocarditis, meningitis, pyelonefritis en andere infecties die gepaard gaan met sepsis.

Ce rôle des antibiotiques est d’une importance cruciale dans les infections bactériennes graves (méningites, pneumonies, septicémies,..) mais n’a que peu ou pas d’effet dans les infections guérissant spontanément.
Deze rol van antibiotica is van cruciaal belang bij ernstige bacteriële infecties (meningitis, pneumonie, sepsis, enz) maar heeft geen of slechts een zeer marginaal effect bij zelflimiterende infecties.

Le système immunitaire a un rôle important pour l’organisme, permettant de lutter contre les infections virales et bactériennes.
Het immuunsysteem speelt een belangrijke rol voor het organisme: het helpt de strijd aan te binden tegen virale en bacteriële besmettingen.

D’une part, l’ampleur des économies escomptées est complètement irréaliste, car le traitement des infections bactériennes donne déjà lieu à l’heure actuelle à un volume important de prescriptions de produits bon marché.
Enerzijds is de orde van grootte van de vooropgestelde besparing totaal onrealistisch, omdat vandaag al zeer veel goedkope geneesmiddelen worden voorgeschreven als het gaat om behandeling van bacteriële infecties.