Traduction de «important d’être prudent car cela » (Français → Néerlandais) :

En cas d’arrêt brutal du traitement chez les patients épileptiques, il est important d’être prudent car cela peut déclencher une crise d’épilepsie.
Het is belangrijk om voorzichtig te zijn met een plotse stopzetting van de behandeling bij epilepsiepatiënten omdat dit een epilepsieaanval kan uitlokken.

L’administration simultanée de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, d’IEC ou d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, de ciclosporine et de tacrolimus, doit également s’effectuer de manière prudente, car cela peut donner lieu à une quantité trop importante de potassium.
Ook gelijktijdige toediening met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, ACE-inhibitoren of angiotensine-II-receptor antagonisten, ciclosporine en tacrolimus moet voorzichtig gebeuren omdat dit kan leiden tot een teveel aan kalium.

Patients épileptiques Chez le patient épileptique, il est important d’être prudent quant à l’arrêt soudain d’un traitement par benzodiazépines car cela peut engendrer des crises d’épilepsie.
Patiënten met epilepsie Bij de epileptische patiënt is het belangrijk voorzichtig te zijn met het abrupt stoppen van een benzodiazepinebehandeling want dit kan epileptische crisissen veroorzaken.

Chez le patient épileptique, il importe d’être prudent lors d’un arrêt brutal du traitement aux benzodiazépines, car ceci peut provoquer des crises d’épilepsie.
Het plots stopzetten van een behandeling met benzodiazepines kan epileptische aanvallen uitlokken bij een epilepsiepatiënt; voorzichtigheid is dan ook geboden.

Si vous êtes épileptique, il importe d’être prudent lors d’un arrêt brutal du traitement aux benzodiazépines, car ceci peut provoquer des crises d’épilepsie.
Als u epileptisch bent mag u een behandeling met benzodiazepines niet plots afbreken want dat kan een epilepsieaanval veroorzaken.

Il est particulièrement important d’en tenir compte car cela altère l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique « Conduite de véhicules et utilisation de machines »).
Dat is vooral belangrijk omdat het invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken (zie rubriek “Rijvaardigheid en het gebruik van machines”).

Il est important de savoir si votre médecin est conventionné, partiellement conventionné ou non conventionné car cela va influencer le montant que vous allez payer.
Eerst en vooral is het belangrijk om weten of je arts geconventioneerd is of niet, want dat heeft een invloed op het prijskaartje van je raadpleging.

Il est important que le patient soit informé de la possibilité de ce phénomène de rebond, car cela permet de réduire au minimum l’anxiété vis-à-vis de tels symptômes dans l’éventualité où ils apparaîtraient lors de l’arrêt du médicament.
Het is belangrijk dat de patiënt zich bewust is van de mogelijkheid van reboundverschijnselen, om zo de angst voor zulke symptomen te verminderen als ze optreden wanneer de behandeling met het geneesmiddel wordt beëindigd.

Malgré cela, l’exercice physique est extrêmement important car il contribue à combattre la décalcification osseuse.
Toch is lichaamsbeweging van groot belang, omdat daardoor ontkalking van de botten wordt tegengegaan.