Traduction de «important que vous encouragiez votre » (Français → Néerlandais) :

Cependant, il est encore plus important que vous encouragiez votre partenaire à parler à un médecin.
Maar het is nog belangrijker dat je je partner aanmoedigt om met de arts te praten.

Il est important de ne pas essayer de vous faire vous-même l'injection si vous n’avez pas préalablement été formé par votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Het is belangrijk dat u niet probeert de injectie bij uzelf toe te dienen vóór u dit geoefend heeft met uw arts, verpleegkundige of apotheker.

Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l’être, il est important d’informer votre médecin qui vous dira si vous pouvez utiliser Signifor pendant votre grossesse.
Als u zwanger bent of denkt dat u zwanger kunt zijn, is het belangrijk dat u dit aan uw arts zegt; deze zal met u bespreken of u Signifor tijdens uw zwangerschap kunt gebruiken.

Si vous sentez que vous êtes plus souvent essoufflé ou que les sifflements sont plus importants qu’habituellement, ou si vous utilisez votre inhalateur d’action rapide et de courte durée plus souvent que d'habitude, consultez votre médecin.
Neem contact op met uw arts als u vaker dan normaal kortademig wordt of een piepende ademhaling krijgt, of als u uw snelwerkende inhalator meer dan normaal gebruikt.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous présentez une infection active, de quelque sorte que ce soit, avant de prendre les médicaments que l’on vous donnera afin de diminuer les défenses de votre organisme (les immunosuppresseurs) et avant de recevoir Glybera.
Als u een actieve infectie heeft, is het belangrijk dat u dit aan uw arts vertelt voordat u de geneesmiddelen inneemt die aan u worden gegeven om het afweermechanisme van uw lichaam te verminderen (immunosuppressiva) en voordat u Glybera ontvangt.

Il est important que vous ne tentiez pas de vous injecter le médicament avant d’avoir reçu les instructions de votre médecin ou de votre infirmier.
Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf te injecteren als u hierover geen instructies heeft gekregen van uw arts of verpleegkundige.

Il est important d’informer votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l’être ou si vous prévoyez de le devenir.
als u van plan bent zwanger te worden.

Il est important que vous preniez Twynsta tous les jours tant que votre médecin vous le prescrira.
Als u stopt met het innemen van dit middel Het is belangrijk dat u Twynsta elke dag inneemt totdat uw arts u anders vertelt.

Pratiquer un exercice régulier est donc important pour le maintien de la fonction érectile, mais peut également contribuer à améliorer votre état actuel, en particulier si vous êtes en surpoids.
Daarom is regelmatig bewegen belangrijk om de erectiefunctie in stand te houden, maar het kan ook je conditie verbeteren, zeker als je overgewicht hebt.

Comme pour tous les problèmes de santé sexuelle, il est important de parler avec son partenaire et de partager vos ressentis (votre partenaire est probablement aussi inquiète que vous).
Bij alle seksuele problemen is het belangrijk dat je met je partner praat en open bent over je gevoelens (je partner is waarschijnlijk net zo nerveus als jij).