Traduction de «important que vous soyez bien » (Français → Néerlandais) :

Indépendamment de la décision que vous prendrez après cette étape, il est important que vous soyez bien informés.
Waar u ook voor kiest, het is belangrijk dat u goed bent geïnformeerd.

Si ce qui précède s’applique à vous, votre médecin peut vous faire un test sanguin ou vous donner une dose supplémentaire Engerix B Junior pour s’assurer que vous soyez bien protégé.
Als één van deze factoren op u van toepassing is, kan uw arts beslissen om een bloedonderzoek uit te voeren of u een bijkomende dosis Engerix B Junior te geven, om zeker te zijn dat u beschermd bent.

Il est important que vous soyez conscient de la possibilité d’apparition de tels symptômes afin de minimiser votre anxiété.
Het is belangrijk dat u zich bewust bent van de mogelijkheden van dergelijke symptomen om uw angst te minimaliseren.

Comme des effets indésirables sévères peuvent survenir même à faibles doses, il est important que vous soyez suivi(e) régulièrement par votre médecin.
Daar zich zelfs bij lage doseringen ernstige bijwerkingen kunnen voordoen, is het belangrijk dat u regelmatig wordt gecontroleerd door uw arts.

Pendant cette période, votre médecin pourra vraisemblablement réduire la dose quotidienne. Il est important que vous soyez conscient qu’il n’est pas recommandé de substituer Neoral- Sandimmun par une autre formulation orale de ciclosporine parce que cela peut s’accompagner de variations des taux de ciclosporine dans le sang.
Het is belangrijk dat u er zich bewust van bent dat de substitutie van Neoral-Sandimmun door een andere orale formulering van ciclosporine niet aanbevolen is, omdat dit gepaard kan gaan met variaties van de ciclosporinespiegels in het bloed.

Il est important que vous soyez conscient de la possibilité de ces symptômes afin de minimiser votre anxiété.
Het is belangrijk dat u weet dat dergelijke symptomen kunnen optreden, om uw angst te verminderen.

Si vous êtes en charge d’un enfant traité par Ziagen, il est important que vous compreniez bien les informations relatives à cette réaction d’hypersensibilité.
Als u zorgt voor een kind dat wordt behandeld met Ziagen, is het belangrijk dat u de informatie over deze overgevoeligheidsreactie begrijpt.

Il est important que vous compreniez bien les avantages et les risques associés au traitement en en parlant avec votre médecin
Het is belangrijk dat u volledig begrijpt welke voordelen en risico's er verbonden zijn aan de behandeling door dit met uw arts te bespreken.`

Afin d’éviter que vous-même ou une autre personne ne soyez victime d’une éventuelle piqûre d’aiguille, il est très important d’éliminer chaque seringue, aiguille montée, dans le conteneur à aiguille.
Om uzelf en anderen te beschermen tegen mogelijke naaldprikken, is het zeer belangrijk elke injectiespuit direct na gebruik weg te gooien, met de naald eraan, in de prikbestendige container.

Il est important que vous preniez ces médicaments en suivant bien les instructions qui vous ont été données.
Het is belangrijk dat u deze geneesmiddelen inneemt volgens de instructies die u hiervoor heeft gekregen.