Traduction de «important vous devez toujours cliquer » (Français → Néerlandais) :

Le critère de recherche ‘Code de classification’: Important : Vous devez toujours cliquer sur ‘Recherche’ quand vous avez sélectionné le code classification!
Het zoekcriterium 'Classificatiecode': Belangrijk: u moet steeds op zoeken klikken als u de classificatiecode heeft geselecteerd!

Vous devez toujours cliquer sur le lien ‘Recherche’ si vous introduisez un nouveau critère de recherche.
U moet steeds op de link ‘Zoeken’ klikken als u een nieuw zoekcriterium heeft ingevoerd.

Si vous ne remplissez pas une certaine question/rubrique, vous devez toujours le motiver.
Indien u een bepaalde vraag/rubriek niet invult, dient u dit steeds te motiveren.

- pour le centre de soins de jour : à partir du 3 e trimestre 2007, vous utilisez le même modèle que pour les MRPA et les MRS (annexe 43) mais vous devez toujours envoyer une facture distincte et utiliser le numéro INAMI propre au CSJ.
- voor het centrum voor dagverzorging gebruikt u vanaf het 3 de trimester 2007 hetzelfde model als dat wat van toepassing is voor de ROB’s en RVT’s (bijlage 43), wetende dat er voor de CDV steeds een afzonderlijke factuur met afzonderlijk Rizivnummer moet worden gebruikt.

Si vous souhaitez voyager dans un autre Etat membre de l’UE pour y consulter un spécialiste, y suivre un traitement ou y subir une intervention chirurgicale, vous devez toujours demander l’accord de la mutualité belge avant votre départ.
Indien men naar een andere EU-lidstaat wenst te reizen om daar een specialist te raadplegen, een behandeling of chirurgische ingreep te ondergaan, dan moet hiervoor steeds vóór het vertrek de toestemming gevraagd worden aan het Belgische ziekenfonds.

Vous devez toujours utiliser le même nom, à savoir le nom officiel du distributeur, tel que notifié auprès de l’AFMPS.
Hier moet steeds de officiële naam van de verdeler gebruikt worden, dezelfde naam zoals genotificeerd bij het FAGG.

Si vous vous trompez lors de votre sélection, vous devez cliquer sur le lien « Réinitialiser » (b) pour pouvoir recommencer.
Als u zich vergist bij het selecteren, moet u op de link “Herinitialiseren” (b) klikken om opnieuw te kunnen beginnen.

(c) « Aller vers la page d’accueil pour pacemakers » : Vous devez préalablement choisir une nomenclature puis cliquer sur le bouton, vous arrivez alors à la page d’accueil des pacemakers.
(c) “Ga naar de startpagina voor pacemakers”: U moet eerst een nomenclatuur kiezen en vervolgens op deze knop klikken. U komt dan op de startpagina van de pacemakers.

Vous ne devez pas nécessairement toujours choisir la même activité, pensez à diversifier et soyez réaliste.
Je hoeft ook niet altijd voor dezelfde activiteit te kiezen, bedenk dus meerdere en verschillende beweegmanieren. Wees realistisch!