Traduction de «importante lorsqu’une intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels d'intervention chirurgicale importante
persoonlijke anamnese met grote operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque importante : Lorsqu’une intervention est en cours d’encodage pour un patient, plus aucun utilisateur ne peut ajouter une nouvelle intervention pour ce patient : la fiche du patient est bloquée en écriture tant que l’intervention ne sera pas envoyée ou supprimée par le médecin qui a commencé l’encodage.
Belangrijke opmerking: Terwijl een ingreep wordt ingevoerd voor een patiënt, kan geen enkele andere gebruiker een nieuwe ingreep toevoegen voor deze patiënt: de fiche van de patiënt kan niet worden gewijzigd zolang de ingreep niet is verzonden of verwijderd door de arts die de invoering heeft gestart.

La langue de cette documentation technique est également importante et certaines directives exigent une rédaction dans une langue officielle de l’État membre où les procédures de conformité sont menées. Lorsqu’une directive exige l’intervention
Verder is van belang in welke taal de technische documentatie is opgesteld.

Lorsqu'il est établi aux yeux du médecin qui traite le patient que le refus coïncide avec la ferme conviction du patient, il doit le respecter tout comme il doit accepter que des patients en mesure d'exercer leurs droits renoncent parfois à des interventions pouvant être importantes pour leur santé.
Wanneer het voor de behandelaar vaststaat dat de weigering strookt met de vaste overtuiging van de patiënt dient hij deze te respecteren zoals hij ook moet aanvaarden dat patiënten die hun rechten kunnen uitoefenen, soms aan ingrepen verzaken die voor hun gezondheid belangrijk kunnen zijn.

Lorsque ces patients subissent une intervention associée à une bactériémie importante, par ex. en cas de manipulation au niveau de tissus infectés par S. aureus, d’extractions dentaires ou de sclérothérapie de varices oesophagiennes, ils courent un risque d’infection de leur prothèse.
Wanneer dergelijke patiënten een ingreep ondergaan met een belangrijke bacteriëmie, b.v. manipulatie van geïnfecteerd weefsel met S. aureus, tandextracties of sclerotherapie van slokdarmvarices, bestaat het risico dat de prothese geïnfecteerd wordt.

Une surveillance médicale particulière est nécessaire lorsqu’on utilise Buprophar juste après une intervention chirurgicale importante.
Speciaal medisch toezicht is nodig wanneer Buprophar gebruikt wordt onmiddellijk na een belangrijke heelkundige ingreep.

Une surveillance médicale particulière est nécessaire lorsque Nurofen est utilisé immédiatement après une intervention chirurgicale importante.
Speciaal medisch toezicht is nodig wanneer Nurofen gebruikt wordt onmiddellijk na een belangrijke heelkundige ingreep.

Chirurgie/anesthésie Bien qu’aucune information montrant une interaction entre le quinapril et les anesthésiques provoquant une hypotension n’est disponible, il convient d’en tenir compte lorsque les patients subissent une intervention chirurgicale importante.
Chirurgie/anesthesie Hoewel er geen data voorhanden zijn, die aantonen dat er een interactie bestaat tussen quinapril en narcosemiddelen die hypotensie veroorzaken, dient daarmee toch rekening gehouden te worden indien patiënten een belangrijke chirurgische ingreep ondergaan.

- Il est nécessaire d’appliquer une surveillance médicale particulière lorsqu’on utilise Ibuprofen Teva juste après une intervention chirurgicale importante.
- Speciaal medisch toezicht is nodig wanneer Ibuprofen Teva gebruikt wordt onmiddellijk na een belangrijke heelkundige ingreep.

Une surveillance médicale particulière est nécessaire lorsque la suspension est utilisé immédiatement après une intervention chirurgicale importante.
Speciaal medisch toezicht is nodig wanneer de suspensie gebruikt wordt onmiddellijk na een belangrijke heelkundige ingreep.

Une surveillance médicale particulière est nécessaire lorsque Nurofen pour Enfants est utilisé immédiatement après une intervention chirurgicale importante.
Speciaal medisch toezicht is nodig wanneer Nurofen voor Kinderen gebruikt wordt onmiddellijk na een belangrijke heelkundige ingreep.