Traduction de «imposables de votre ménage pour » (Français → Néerlandais) :

Les revenus imposables de votre ménage pour l’année écoulée ne peuvent dépasser un plafond de € 15 606,71 augmenté de € 2 889.22 par personne supplémentaire dans le ménage.
Concreet mag het bruto belastbaar jaarinkomen van het afgelopen jaar van het gezin niet hoger liggen dan het grensbedrag van 15 606,71 € vermeerderd met 2 889.22 € per bijkomende persoon in het gezin.

Exemple : En 2012, le total des revenus bruts imposables de votre ménage s’élève à € 25 000 et le total des tickets modérateurs de votre ménage atteint € 2 500.
Een voorbeeld: In 2012 bedraagt het totaal van het bruto belastbaar inkomen van uw gezin € 25 000 en het totaal van het remgeld van uw gezin € 2 500.

Pour le BIM : mentionnez les revenus bruts imposables de votre ménage à la date de votre demande.
Voor RVV: vermeld het bruto belastbare inkomen van uw gezin op het moment van de aanvraag.

Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 dépassent le plafond ?
Overschrijdt uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 het plafondbedrag?

Les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 sont inférieurs au plafond ?
Is uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 lager dan het plafondbedrag?

Comparez ce montant avec les revenus bruts imposables de votre ménage pour 2009 (revenus professionnels, indemnités, pensions,.).
Vergelijk dit bedrag met uw bruto belastbare gezinsinkomen uit 2009 (beroepsinkomen, uitkeringen, pensioenen, .).

Les revenus actuels de votre ménage (le calcul se fait toujours sur base des revenus imposables) ne peuvent dépasser un plafond de € 16 306,33 par an, augmenté de € 3 018,74 par personne supplémentaire dans le ménage.
Concreet mag het huidige bruto belastbaar jaarinkomen van het gezin niet hoger liggen dan het grensbedrag van 16 306,33 €, vermeerderd met 3 018,74 € per persoon ten laste van het gezin.

- Vos revenus imposables et ceux de votre ménage sur l’année de référence (exemple : pour les soins de 2013, les revenus de 2010 sont pris en considération.
- uw belastbaar inkomen en dat van uw gezin over het refertejaar (voor de verstrekkingen in 2013 wordt bijvoorbeeld uitgegaan van het inkomen over 2010.

Cette inscription est possible à condition que vos enfants figurent sur votre composition de ménage et pour autant qu’ils ne puissent pas être inscrits en tant que personne à charge de votre conjoint/cohabitant (si celui-ci travaille en Belgique pour un employeur belge).
Inschrijving is mogelijk mits uw kinderen op het vlak van de gezinssamenstelling op hetzelfde adres wonen en voor zoverre zij niet zijn ingeschreven als persoon ten laste van uw echtgeno(o)t(e)/wettelijk samenwonende partner (indien hij of zij in België werkt voor een Belgische werkgever).

Pour découvrir le gain de votre ménage et le détail de tous vos avantages, cliquez sur la calculatrice.
Om de winst van uw gezin en de details van de voordelen te ontdekken, klik op de rekenmachine.