Vertaling van "impossible aux centres " (Frans → Nederlands) :

L’étable de quarantaine doit être construite de telle sorte qu’il n’y ait pas d’accès direct aux locaux susmentionnés et que tout contact avec des animaux en dehors du centre soit impossible.
De quarantainestal dient zo gebouwd te worden dat er geen rechtstreekse toegang is tot de bovenvermelde ruimten, en dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.

Concernant le traitement par des psychothérapeutes périphériques, les psychothérapeutes des CSSM sont déjà souvent surchargés (il est donc impossible aux centres d’y envoyer des patients)
Wat de behandeling betreft door perifere psychotherapeuten stelt zich wel het probleem dat de psychotherapeuten van de CGGZ’s vaak reeds overbezet zijn (waardoor de centra er onvoldoende

Le centre de référence de l’UZ Antwerpen observe que malgré les besoins, il est impossible d’effectuer une prise en charge de crise sur la base d’une hospitalisation aux termes de la convention actuelle.
Het referentiecentrum van het UZ Antwerpen merkt op dat crisisopvang aan de hand van een opname niet mogelijk is binnen de huidige conventie, hoewel hier nood aan is.