Traduction de «impossible de facturer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, depuis le 1er août 2010, il est impossible de facturer des implants non notifiés à l’AMI ou aux patients.
Dit betekent concreet dat het met ingang van 1 augustus 2010 onmogelijk is geworden om nog niet-genotificeerde implantaten aan te rekenen aan de ZIV of aan de patiënten.

- code relatif au statut (facturation possible, facturation impossible en raison d’un
- status code (facturatie mogelijk, facturatie niet mogelijk wegens individueel probleem, facturatie niet mogelijk wegens probleem met het systeem);

Il est impossible de savoir à l'avance quelle facturation sera appliquée.
Je kan onmogelijk vooraf uitmaken welke facturatiewijze er in jouw geval van toepassing zal zijn.

Puisque ces quatre types d’examen diagnostique sont facturés avec le même code de nomenclature (432353-364), il est impossible de distinguer l’un de l’autre.
Aangezien alle vier onderzoeken met dezelfde nomenclatuurcode (nc 432353-364) gefactureerd worden, kunnen we er geen onderscheid tussen maken.

Il est impossible d’avoir plusieurs facturations avec un même numéro de tiers.
Meerdere facturaties door een zelfde nummer derde zijn niet mogelijk.

Puisque ces quatre types d'examen diagnostique sont facturés avec le même code de nomenclature, il est impossible de distinguer l'un de l'autre.
Aangezien alle vier onderzoeken met dezelfde nomenclatuurcode gefactureerd worden, kunnen we er geen onderscheid tussen maken.