Vertaling van "impossible d’exclure totalement " (Frans → Nederlands) :

Il est impossible d’exclure totalement l’existence d’un effet similaire avec l’azithromycine chez les patients présentant un risque accru d’allongement de la repolarisation cardiaque (voir rubrique 4.8).
Een vergelijkbaar effect met azithromycine kan niet volledig worden uitgesloten bij patiënten met een verhoogd risico op verlengde repolarisatie van het hart (zie rubriek 4.8).

Il est impossible d’exclure totalement l’existence d’un effet similaire avec l’azithromycine chez les patients présentant un risque accru d’allongement de la repolarisation cardiaque.
Een vergelijkbaar effect met azithromycine kan niet volkomen uitgesloten worden bij patiënten met een toegenomen risico op verlengde hartrepolarisatie.

Sur base des résultats des études animales, il est impossible d’exclure totalement un effet d’un traitement à long terme (c.-à-d. de plus d’un an) par pantoprazole sur les paramètres endocriniens de la thyroïde.
Uit resultaten van dierstudies blijkt dat de invloed van een langdurige behandeling met pantoprazol (langer dan 1 jaar) op de endocriene parameters van de schildklier en leverenzymen niet volledig kan uitgesloten worden.

Chez les patients ayant une cirrhose, il est impossible d’exclure totalement la survenue d’une aggravation (exacerbation) des démangeaisons (prurit) au début du traitement.
Bij patiënten met cirrose kan een verergering (exacerbatie) van jeuk (pruritus) in het begin van de behandeling niet volledig uitgesloten worden.

* car, sur base des études réalisées chez l’animal, il est impossible d’exclure totalement un risque d’atteinte du cartilage des épiphyses chez l’individu en croissance.
* omdat, op grond van dierproeven, een risico van schade aan het kraakbeen van de groeischijven bij het groeiende individu niet volledig kan uitgesloten worden

médecins, le Comité sectoriel est néanmoins d’avis qu’il est impossible d’exclure totalement le
de patiënten als de geneesheren, is het Sectoraal Comité van oordeel dat het toch niet mogelijk

Comme il est impossible d'exclure totalement la survenue d’effets embryotoxiques, Strumazol ne doit être administré pendant la grossesse qu'après une évaluation rigoureuse du rapport bénéfice-risque et uniquement à la plus faible dose efficace, sans administration complémentaire d'hormones thyroïdiennes.
Omdat embryotoxische effecten niet volledig kunnen worden uitgesloten mag Strumazol alleen worden toegediend tijdens de zwangerschap na een strikte risk-benefit evaluatie en alleen aan de laagste nog effectieve dosis zonder bijkomende toediening van schildklierhormonen.