Traduction de «imposé une sécurisation des envois » (Français → Néerlandais) :

96. En matière de certification phytosanitaire, la Fédération de Russie a imposé une sécurisation des envois entre le moment de la certification et celui de l'exportation proprement dit.
96. Inzake fytosanitaire certificering, werd door de Russische Federatie opgelegd om de zendingen te beveiligen vanaf het moment van certificering tot het moment van de eigenlijke export.

Simplification et sécurisation de l’envoi des données ⇒ Réception plus rapide des données, suppression de la gestion des formulaires sur papier
Betere kwaliteit van de gegevens ⇒ De gegevens van de elektronische identiteitskaart kunnen automatisch worden afgelezen en ingevoerd; hulp bij het invoeren (via rollijsten en hulpvelden)

L’envoi électronique des données des organismes assureurs concernant les effectifs est sécurisé.
Het elektronisch doorsturen van de gegevens van de verzekeringsinstellingen betreffende de ledentallen is beveiligd.

Dans tous les cas pour lesquels il y a eu révision de l’importance du montant des revenus imposables du ménage suite à une imposition rétroactive, il est renoncé à la récupération de l’indu d’adapter la procédure : l’organisme assureur (O.A) envoie la demande de renonciation au Service du contrôle administratif.
Zo wordt aan de terugvordering van het onverschuldigde bedrag verzaakt in alle gevallen, waarin een herziening gebeurt van de bedraghoogte van het belastbaar gezinsinkomen als gevolg van een retroactieve aanslag aanpassen van de procedure: de verzekeringsinstelling (V. I. ) verstuurt de aanvraag tot afstand naar de Dienst voor administratieve controle.

Il faut en effet veiller, dans l’attente de l’informatisation du secteur dont relève le dispensateur de soins et de l’envoi électronique de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou du document équivalent, à ne pas alourdir inutilement sa charge de travail en lui imposant la délivrance de deux documents papier alors que le bénéficiaire peut, par le biais de l’attestation de soins donnés ou de fournitures ou le document équivalent, le cas échéant, avec l’aide de sa mutuelle, connaître l’information sur le coût des prestations qui lui ont été facturées et y retrouver le montant qu’il a payé.
Er moet inderdaad over worden gewaakt om, in afwachting van de informatisering van de sector waartoe de zorgverlener behoort en van de elektronische verzending van het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, zijn werklast niet onnodig te verhogen door hem te verplichten om twee papieren documenten uit te reiken, terwijl de rechthebbende, via het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het gelijkwaardig document, in voorkomend geval met de hulp van zijn ziekenfonds, in staat is om de informatie te vergaren over de kostprijs van de verstrekkingen die hem werden aangerekend en het bedrag kan terugvinden dat hij heeft betaald.

Une conceptualisation et une programmation s’imposent dans ce contexte, notamment sur les plans de l’envoi, de la réception et du stockage des données.
Dit houdt een conceptualisering en programmering in op vlak van onder meer de verzending van gegevens, de ontvangst ervan, en de stockage van de gegevens.