Traduction de «improvac » (Français → Néerlandais) :

Improvac solution injectable pour porcins
Improvac oplossing voor injectie voor varkens

Il a été montré qu’Improvac est sans risque chez les porcs mâles à partir de 8 semaines d’âge.
Er is aangetoond dat Improvac veilig is voor mannelijke varkens vanaf een leeftijd van 8 weken.

Le second, Improvac®, est un produit d’immuno-castration pour les porcs, qui permet d’éliminer la castration physique.
Het tweede, Improvac®, is een product voor immunocastratie bij varkens en laat toe om fysieke castratie te vermijden.

Si une auto-injection d’Improvac est suspectée, la physiologie reproductive doit être suivie en mesurant les taux de testostérone ou d’œstrogène (selon le cas).
Als zelfinjectie met Improvac wordt vermoed, dient de voortplantingsfysiologie gevolgd te worden door het testen van de testosteron- of oestrogeenspiegels (zoals van toepassing).

Le patient doit être mis en garde de ne plus administrer Improvac et/ou tout autre médicament vétérinaire ayant une action similaire dans le futur.
Aan de patiënt dient het advies gegeven te worden om Improvac en/of enig ander product met een soortgelijke werking in de toekomst niet meer toe te dienen.

L’administration de la première dose d’Improvac permet d’initialiser la réponse immunitaire des verrats mais ils conservent leur fonction testiculaire complète jusqu’à l’injection de la seconde dose, qui induit une forte réponse immunitaire au GnRF et cause une suppression immunologique temporaire de la fonction testiculaire.
De beren waaraan een eerste dosis Improvac gegeven is, zijn immunologisch voorbereid maar behouden hun volledige testiculaire functies totdat ze de tweede dosis ontvangen, die een sterke immunologische respons tegen GnRF induceert en een tijdelijke onderdrukking van de testiculaire functies tot gevolg heeft.

L’immunisation avec Improvac induit une réponse immunitaire vis-à-vis de la gonadolibérine (GnRF) endogène qui contrôle la fonction testiculaire via les hormones gonadotrophiques LH et FSH.
Immunisatie met Improvac induceert een immuun respons tegen de endogene gonadotrofine releasing factor (GnRF), een factor die het functioneren van de testikels reguleert via de gonadotrofe hormonen LH en FSH.

L’administration de deux fois la dose d’Improvac (4 ml) à des porcelets âgés de 8 semaines donnait très souvent lieu à des réactions palpables au site d’injection.
Toediening van een dubbele dosis Improvac (4 ml) aan biggen van 8 weken oud had zeer regelmatig een palpeerbare reactie op de injectieplaats tot gevolg.