Vertaling van "imprégnée d’une solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En utilisant ou non une gaze stérile imprégnée de la solution, humecter l'endroit à désinfecter ou verser directement la solution dans la plaie.
Al of niet met behulp van steriel gaas, dat bevochtigd is met de oplossing, de te ontsmetten plaats bevochtigen of de oplossing direct in de wonde gieten.

Pour nettoyer tous ces éléments et les désinfecter, on utilise de préférence des linges à usage unique ou des serviettes en papier imprégnées d’une solution détergente (et de préférence désinfectante): toutes les surfaces sont essuyées minutieusement pour assurer l’enlèvement mécanique de toutes les souillures.
Om al deze elementen te reinigen en te ontsmetten, gebruikt men bij voorkeur wegwerpdoekjes of papieren servetjes gedrenkt in een reinigende (en bij voorkeur ontsmettende) oplossing: alle oppervlakken worden er zorgvuldig mee afgeveegd om de mechanische verwijdering van alle bezoedeling te verzekeren.

4.2 Posologie et mode d’administration Les compresses imprégnées et la solution pour application cutanée sont destinées à l’usage externe.
4.2 Dosering en wijze van toediening Geïmpregneerde verbandgazen en de oplossing voor cutaan gebruik zijn voor uitwendig gebruik bestemd.

Avant l’application de NexoBrid, une compresse imprégnée d’une solution antibactérienne sera appliquée pendant 2 heures.
Minstens 15 minuten voordat NexoBrid wordt aangebracht, zult u geschikte medicatie krijgen om pijn te voorkomen en te behandelen.

Une compresse imprégnée d’une solution antibactérienne doit être appliquée pendant 2 heures.
Een met een antibacteriële oplossing doordrenkt verband moet gedurende 2 uur worden aangebracht.

Une compresse imprégnée d’une solution antibactérienne doit être appliquée pendant 2 heures supplémentaires.
Gedurende nog eens 2 uur moet een met een antibacteriële oplossing doordrenkt verband worden aangebracht.

iso-BETADINE Buccale, 1 %, solution buccale iso-BETADINE Dermique, 10 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Gel, 10 %, gel pour application cutanée iso-BETADINE Gynécologie, 10 %, solution vaginale iso-BETADINE Pansement Humide, 10 %, compresse imprégnée iso-BETADINE Savon Germicide, 7,5 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique, 5 %, solution pour application cutanée iso-BETADINE Spray Sec, 5 %, poudre pour pulvérisation cutanée iso-BETADINE Tulle, 10 %, compresse impregnée iso-BETADINE Unigyn, 10 %, solution vaginale iso-BETADINE Uniwash, 7,5 %, solution pour application cutanée
iso-BETADINE Dermicum, 10 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Droge spray, 5 %, huidspraypoeder iso-BETADINE Gel, 10 %, gel voor cutaan gebruik iso-BETADINE Germicide Zeep, 7,5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Gynecologie, 10 %, oplossing voor vaginaal gebruik iso-BETADINE Hydroalcoholische Oplossing, 5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Mondwater, 1 %, oplossing voor oromucosaal gebruik iso-BETADINE Tule, 10 %, geïmpregneerd verbandgaas iso-BETADINE Unigyn, 10 %, oplossing voor vaginaal gebruik iso-BETADINE Uniwash, 7,5 %, oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Vochtig Verband, 10 %, geïmpregneerd verbandgaas

iso-BETADINE Buccale : solution buccale. iso-BETADINE Dermique : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Gel : gel pour application cutanée. iso-BETADINE Gynécologie : solution vaginale. iso-BETADINE Pansement Humide : compresse imprégnée. iso-BETADINE Savon Germicide : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : solution pour application cutanée. iso-BETADINE Spray Sec : poudre pour pulvérisation cutanée. iso-BETADINE Tulle : compresse imprégnée. iso-BETADINE Unigyn : solution vaginale. iso-BETADINE Uniwash : solution pour application cutanée.
iso-BETADINE Dermicum : oplossing voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Droge Spray : huidspraypoeder. iso-BETADINE Gel : gel voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Germicide zeep : oplossing voor cutaan gebruik iso-BETADINE Gynecologie : oplossing voor vaginaal gebruik. iso-BETADINE Hydroalcoholische oplossing : oplossing voor cutaan gebruik . iso-BETADINE Mondwater : oplossing voor oromucosaal gebruik. iso-BETADINE Tule : geïmpregneerd verbandgaas. iso-BETADINE Unigyn : oplossing voor vaginaal gebruik. iso-BETADINE Uniwash : oplossing voor cutaan gebruik. iso-BETADINE Vochtig Verband : geïmpregneerd verbandgaas.

La plaie doit tout d’abord être essuyée soigneusement avec une grande gaze ou compresse stérile sèche, puis avec une gaze ou compresse stérile qui a été imprégnée de solution isotonique stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
Eerst moet de wond zorgvuldig worden schoongeveegd met een groot, steriel, droog gaas of doekje en daarna met een steriel gaas of doekje dat doordrenkt is met een steriele, isotone natriumchlorideoplossing 9 mg/ml (0,9%).