Traduction de «impulsion au débat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable
niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator

trouble du contrôle des impulsions
impulsbeheersingsstoornis

unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

logiciel de générateur d’impulsions cardiaques
software voor cardiale pulsgenerator

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

générateur d’impulsions pour système de stimulation électrique de moelle épinière analgésique
pulsgenerator voor analgetisch elektrisch ruggenmergstimulatiesysteem

aimant de test de générateur d’impulsions cardiaques
testmagneet voor cardiale pulsgenerator

programmateur de générateur d’impulsions cardiaques
programmeerapparaat voor cardiale pulsgenerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que nous voulons de la sorte donner une nouvelle impulsion au débat sur le travail.
Het is duidelijk dat we met deze invulling een nieuwe dimensie geven aan het debat rond werk.

Leurs instruments d'accompagnement, de coaching, de formation et de soutien de l'activation peuvent donner une impulsion importante dans le débat sur l'activation afin d'augmenter le nombre de réadaptations et d'activations.
Hun instrumentarium van begeleiding, coaching, opleiding en ondersteuning van de activering kan voor een belangrijke impuls zorgen in het activeringsdebat met als doel te komen tot meer herscholingen en activeringen.