Traduction de «imputable à d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

900 Ambulance 900 à 909 910 Maison de repos et de soins 910 à 919 920 Maison de repos 920 à 929 930 Ecole infirmières 930 à 934 935 Locaux C. P.A.S. 935 à 939 940 Habitations protégées 940 à 949 950 Maison de soins psychiatriques 950 à 959 960 Autres activités non hospitalières 960 à 979 980 Charges non imputables aux services 980 à 989 990 Produits non imputables aux services 990 à 999
900 Ziekenwagen 900 tot 909 910 Rust- en verzorgingstehuizen 910 tot 919 920 Rusthuizen 920 tot 929 930 School verpleegkunde 930 tot 934 935 O.C. M.W. lokalen 935 tot 939 940 Beschut wonen 940 tot 949 950 Psychiatrische verzorgingstehuizen 950 tot 959 960 Andere niet-ziekenhuis activiteiten 960 tot 979 980 Kosten niet toewijsbaar aan diensten 980 tot 989 990 Opbrengsten niet toewijsbaar aan diensten 990 tot 999

S’agit-il d’intérêts (= tous les autres revenus, notamment les revenus tirés d’assurancesvie) recueillis pour lesquels le précompte mobilier a été acquitté (intérêts d’origine belge ou étrangère qui ont été encaissés à l’intervention d’un intermédiaire établi en Belgique) ou pour lesquels un précompte mobilier fictif est imputé : est pris en considération dans le cadre de l’IM le montant net encaissé, avant déduction des frais de garde, majoré du précompte mobilier et du prélèvement pour l’Etat de résidence.
Betreft het ontvangen intresten (= alle andere inkomsten, met name de inkomsten uit levensverzekeringen) waarvoor de roerende voorheffing werd betaald (intresten van Belgische of buitenlandse oorsprong die werden geïnd door een in België gevestigde tussenpersoon) of die aan een fictieve roerende voorheffing werden onderworpen, dan wordt in het kader van de VT het netto geïnde bedrag in aanmerking genomen, vóór aftrek van bewaringskosten, verhoogd met de roerende voorheffing en de woonstaatheffing.

Les troubles de ce type ont été imputés à Viramune chez 12,5 % des patients ayant reçu Viramune en association à d'autres antirétroviraux lors des études contrôlées.
Aan Viramune toe te schrijven huiduitslag treedt op bij 12,5% van de patiënten behandeld met combinatietherapie in gecontroleerde onderzoeken.

D’autres effets imputables à l’utilisation des benzodiazépines sont:
Andere effecten te wijten aan het gebruik van benzodiazepinen:

Par revenus mobiliers, on entend les revenus des capitaux et biens mobiliers (revenus tirés d’actions, d’obligations,.).Il s’agit du montant réellement encaissé ou recueilli, majoré des frais d’encaissement et de garde et des autres frais analogues (Ex. : les frais de gestion imputés par la banque).
Onder roerende inkomsten verstaat men de inkomsten uit kapitalen en roerende goederen (inkomsten uit aandelen, obligaties,.). Het betreft het werkelijk geïnde of verkregen bedrag, verhoogd met innings- en bewaringskosten en andere soortgelijke kosten (vb. de door de bank aangerekende beheerskosten).

C'est un organe informel de coopération et de coordination, axé sur les menaces sanitaires imputables à des actes terroristes ou à la dispersion délibérée d'agents biologiques ou autres. Il vise également à élever le niveau de préparation aux menaces transfrontalières, notamment en cas de grippe pandémique.
Het is een orgaan voor informele samenwerking en coördinatie rond bedreigingen voor de gezondheid door terrorisme of de opzettelijke verspreiding van biologische of andere agentia, en rond draaiboeken voor grensoverschrijdende dreigingen en in het bijzonder influenzapandemieën.

Rapport d'étude MIRA : charge de la maladie et coût imputables aux particules fines et à d'autres facteurs environnement...
MIRA-onderzoeksrapport: ziektelast en kosten veroorzaakt door fijn stof en andere milieufactoren in Vlaanderen

Rapport d'étude MIRA : charge de la maladie et coût imputables aux particules fines et à d'autres facteurs environnementaux en Flandre
MIRA-onderzoeksrapport: ziektelast en kosten veroorzaakt door fijn stof en andere milieufactoren in Vlaanderen

D’autre part, on n’a pas encore tenu compte du tarif de nuit imputé à partir du 01.08.06, augmentant à nouveau le montant des rétributions.
Aan de andere kant is er nog geen rekening gehouden met het nachttarief dat vanaf 01/08/06 wordt aangerekend en waardoor het bedrag van de retributies opnieuw zal verhogen.

Pour de nombreuses maladies, il n'existe pas de traitement efficace, et donc il faut examiner si l'effet est réellement imputable à la médication et pas à un autre facteur, par exemple l'évolution spontanée d'une maladie.
Voor veel ziekten bestaat geen afdoende behandeling. Dan moet men kijken of het effect van de medicatie wel degelijk door de medicatie veroorzaakt wordt en niet door een andere factor, bv. de spontane evolutie van een ziekte.