Traduction de «impôts payés –469 –337 –132 » (Français → Néerlandais) :

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 761 548 213 Variation des provisions et autres passifs non courants 189 79 110 Charges/produits financiers nets 84 134 –50 Autres 75 60 15 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 4 639 3 117 1 522 Intérêts et autres produits financiers encaissés 340 333 7 Intérêts et autres charges financières payés –137 –29 –108 Impôts payés –469 –337 –132 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 4 373 3 084 1 289 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions –127 –262 135
Depreciation, amortization and impairments 761 548 213 Change in provisions and other non-current liabilities 189 79 110 Net financial expense/income 84 134 –50 Other 75 60 15 Net income adjusted for non-cash items 4 639 3 117 1 522 Interest and other financial receipts 340 333 7 Interest and other financial payments –137 –29 –108 Taxes paid –469 –337 –132 Cash flow before working capital changes 4 373 3 084 1 289 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –127 –262 135

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 341 2 760 –419 Variation des provisions et autres passifs non courants 1 031 562 469 Charges/produits financiers nets 353 –94 447 Autres 255 –50 305 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 13 902 12 677 1 225 Intérêts et autres produits financiers encaissés 613 659 –46 Intérêts et autres charges financières payés –654 –268 –386 Impôts payés –1 623 –1 939 316 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 12 238 11 129 1 109 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions –735 –730 –5
Depreciation, amortization and impairments 2 341 2 760 –419 Change in provisions and other non-current liabilities 1 031 562 469 Net financial expense/income 353 –94 447 Other 255 –50 305 Net income adjusted for non-cash items 13 902 12 677 1 225 Interest and other financial receipts 613 659 –46 Interest and other financial payments –654 –268 –386 Taxes paid –1 623 –1 939 316 Cash flow before working capital changes 12 238 11 129 1 109 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities –735 –730 –5

2009 2008 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 44 267 41 459 2 808 7 Autres revenus 836 1 125 –289 –26 Coût des ventes –12 179 –11 439 –740 6 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –869 –998 129 –13 Marge brute 32 924 31 145 1 779 6 Marketing et vente –12 050 –11 852 –198 2 Recherche et développement –7 469 –7 217 –252 3 Administration et frais généraux –2 281 –2 245 –36 2 Autres produits 782 826 –44 –5 Autres charges –1 924 –1 693 –231 14 Résultat opérationnel 9 982 8 964 1 018 11 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 293 441 –148 –34 Produits financiers 198 384 –186 –48 Charges d’intérêts –551 –290 –261 90 Résultat avant impôts 9 922 9 499 423 4 Impôts –1 468 –1 336 –132 10 Résultat net des activités poursuivies 8 454 8 163 291 4 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 70 –70
Gross profit 32 924 31 145 1 779 6 Marketing & Sales –12 050 –11 852 –198 2 Research & Development –7 469 –7 217 –252 3 General & Administration –2 281 –2 245 –36 2 Other income 782 826 –44 –5 Other expense –1 924 –1 693 –231 14 Operating income 9 982 8 964 1 018 11 Income from associated companies 293 441 –148 –34 Financial income 198 384 –186 –48 Interest expense –551 –290 –261 90 Income before taxes 9 922 9 499 423 4 Taxes –1 468 –1 336 –132 10 Net income from continuing operations 8 454 8 163 291 4 Net income from discontinued Consumer Health operations 70 –70

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) ³ 2.654 ³ 871 ³ 1.239 ³ 1.237 ³ 4.471 ³ 75 ³ ³ 10.547 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 544 ³ 142 ³ 147 ³ 210 ³ 725 ³ 19 ³ ³ 1.787 * * Ascendants ³ 5 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ 6 ³ ³ ³ 17 * * Descendants ³ 2.616 ³ 578 ³ 512 ³ 674 ³ 3.157 ³ 38 ³ ³ 7.575 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 5.819 ³ 1.594 ³ 1.900 ³ 2.122 ³ 8.359 ³ 132 ³ ³ 19.926 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Titulaires ³ 22.680 ³ 2.558 ³ 17.469 ³ 3.702 ³ 10.616 ³ 697 ³ 1.348 ³ 59.070 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.887 ³ 337 ³ 1.522 ³ 467 ³ 1.156 ³ 142 ³ 283 ³ 6.794 * * Ascendants ³ 74 ³ 9 ³ 14 ³ 13 ³ 41 ³ 4 ³ 1 ³ 156 * * Descendants ³ 15.768 ³ 1.722 ³ 6.388 ³ 2.267 ³ 7.485 ³ 387 ³ 1.296 ³ 35.313 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 41.409 ³ 4.626 ³ 25.393 ³ 6.449 ³ 19.298 ³ 1.230 ³ 2.928 ³ 101.333 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Pensionnés ³ 25.489 ³ 5.188 ³ 14.784 ³ 5.680 ³ 16.674 ³ 23 ³ 1.014 ³ 68.852 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 12.691 ³ 2.141 ³ 4.470 ³ 2.436 ³ 7.441 ³ 7 ³ ³ 29.186 * * Ascendants ³ 12 ³ 5 ³ 2 ³ 4 ³ 16 ³ ³ ³ 39 * * Descendants ³ 213 ³ 105 ³ 395 ³ 153 ³ 475 ³ 1 ³ ³ 1.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 38.405 ³ 7.439 ³ 19.651 ³ 8.273 ³ 24.606 ³ 31 ³ 1.014 ³ 99.419 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs ³ 11.389 ³ 1.382 ³ 5.490 ³ 1.643 ³ 3.682 ³ 2 ³ 1.515 ³ 25.103 * * ...
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) ³ 2.654 ³ 871 ³ 1.239 ³ 1.237 ³ 4.471 ³ 75 ³ ³ 10.547 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 544 ³ 142 ³ 147 ³ 210 ³ 725 ³ 19 ³ ³ 1.787 * * Ascendenten ³ 5 ³ 3 ³ 2 ³ 1 ³ 6 ³ ³ ³ 17 * * Descendenten ³ 2.616 ³ 578 ³ 512 ³ 674 ³ 3.157 ³ 38 ³ ³ 7.575 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 5.819 ³ 1.594 ³ 1.900 ³ 2.122 ³ 8.359 ³ 132 ³ ³ 19.926 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gerechtigden ³ 22.680 ³ 2.558 ³ 17.469 ³ 3.702 ³ 10.616 ³ 697 ³ 1.348 ³ 59.070 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.887 ³ 337 ³ 1.522 ³ 467 ³ 1.156 ³ 142 ³ 283 ³ 6.794 * * Ascendenten ³ 74 ³ 9 ³ 14 ³ 13 ³ 41 ³ 4 ³ 1 ³ 156 * * Descendenten ³ 15.768 ³ 1.722 ³ 6.388 ³ 2.267 ³ 7.485 ³ 387 ³ 1.296 ³ 35.313 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 41.409 ³ 4.626 ³ 25.393 ³ 6.449 ³ 19.298 ³ 1.230 ³ 2.928 ³ 101.333 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gepensioneerden ³ 25.489 ³ 5.188 ³ 14.784 ³ 5.680 ³ 16.674 ³ 23 ³ 1.014 ³ 68.852 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 12.691 ³ 2.141 ³ 4.470 ³ 2.436 ³ 7.441 ³ 7 ³ ³ 29.186 * * Ascendenten ³ 12 ³ 5 ³ 2 ³ 4 ³ 16 ³ ³ ³ 39 * * Descendenten ³ 213 ³ 105 ³ 395 ³ 153 ³ 475 ³ 1 ³ ³ 1.342 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 38.405 ³ 7.439 ³ 19.651 ³ 8.273 ³ 24.606 ³ 31 ³ 1.014 ³ 99.419 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars ³ 11.389 ³ 1.382 ³ 5.490 ³ 1.643 ³ 3.682 ³ 2 ³ 1.515 ³ 25.103 * ...

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 4.664 0,8% 20,8 B01AB04 DALTEPARINE 1.218 1,7% 10,0 B01AB05 ENOXAPARINE 573 0,1% 8,8 B01AB01 HEPARINE 1 0,1% 0,0 2 N06AB N06AB05 PAROXETINE 1.067 0,1% 20,4 N06AB04 CITALOPRAM 981 0,1% 21,4 N06AB03 FLUOXETINE 822 0,1% 16,4 N06AB06 SERTRALINE 704 0,1% 14,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 121 0,1% 2,7 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 2.790 0,4% 34,6 N02AX01 TILIDINE 754 0,2% 11,1 4 N02AB N02AB03 FENTANYL 3.524 1,4% 52,6 N02AB02 PETHIDINE 19 0,8% 0,2 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.995 0,1% 23,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 643 0,1% 7,9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 58 0,1% 0,7 6 N02AA N02AA01 MORPHINE 2.469 2,6% 25,5 N02AA08 DIHYDROCODEINE 186 1,4% 8,9 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 1.101 0,1% 31,5 C10AA01 SIMVASTATINE 1.081 0,1% 21,5 C10AA03 PRAVASTATINE 363 0,0% 5,9 C10AA04 FLUVASTATINE 61 0,0% 2,0 8 M01AC M01AC01 PIROXICAM 1.560 0,2% 53,2 M01AC02 TENOXICAM 534 0,2% 18,2 M01AC06 MELOXICAM 331 0,1% 11,6 9 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 841 0,1% 38,4 C07AB03 ATENOLOL 707 0,1% 37,7 C07AB02 METOPROLOL 440 0,1% 23,0 C07AB08 CELIPROLOL 158 0,1% 9,8 C07AB04 ACEBUTOLOL 104 0,1% 5,7 C07AB05 BETAXOLOL 20 0,2% 1,1 10 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 2.211 0,1% 21,8 11 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.132 0,1% 32,4 C08CA05 NIFEDIPINE 484 0,1% 16,9 C08CA02 FELODIPINE 154 0,0% 7,5 C08CA03 ISRADIPINE 107 0,1% 2,9 C08CA09 LACIDIPINE 106 0,1% 3,2 C08CA07 NISOLDIPINE 82 0,0% 1,2 C08CA08 NITRENDIPINE 67 0,2% 1,7 C08CA04 NICARDIPINE 57 0,1% 1,4 C08CA13 LERCANIDIPINE 4 0,0% 0,1 12 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 841 0,1% 104,9 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 696 0,1% 89,4 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 188 0,1% 40,0 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 184 0,1% 23,0 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 35 0,1% 7,5 G03AA01 ETYNODIOL ET ESTROGENES 2 0,1% 0,6 G03AA03 LYNESTRENOL ET ESTROGENES 1 1,2% 0,3 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 1.509 0,2% 40,0 H02AB01 BETAMETHASONE 336 0,2% 17,7 H02AB06 PREDNISOLONE 22 0,1% 2,9 H02AB08 TRIAMCINOLONE 18 0,0% 0,3 H02AB09 HYDROCORTISONE 14 0,2% ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 4.664 0,8% 20,8 B01AB04 DALTEPARINE 1.218 1,7% 10,0 B01AB05 ENOXAPARINE 573 0,1% 8,8 B01AB01 HEPARINE 1 0,1% 0,0 2 N06AB N06AB05 PAROXETINE 1.067 0,1% 20,4 N06AB04 CITALOPRAM 981 0,1% 21,4 N06AB03 FLUOXETINE 822 0,1% 16,4 N06AB06 SERTRALINE 704 0,1% 14,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 121 0,1% 2,7 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 2.790 0,4% 34,6 N02AX01 TILIDINE 754 0,2% 11,1 4 N02AB N02AB03 FENTANYL 3.524 1,4% 52,6 N02AB02 PETHIDINE 19 0,8% 0,2 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.995 0,1% 23,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 643 0,1% 7,9 A02BC02 PANTOPRAZOL 58 0,1% 0,7 6 N02AA N02AA01 MORFINE 2.469 2,6% 25,5 N02AA08 DIHYDROCODEINE 186 1,4% 8,9 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 1.101 0,1% 31,5 C10AA01 SIMVASTATINE 1.081 0,1% 21,5 C10AA03 PRAVASTATINE 363 0,0% 5,9 C10AA04 FLUVASTATINE 61 0,0% 2,0 8 M01AC M01AC01 PIROXICAM 1.560 0,2% 53,2 M01AC02 TENOXICAM 534 0,2% 18,2 M01AC06 MELOXICAM 331 0,1% 11,6 9 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 841 0,1% 38,4 C07AB03 ATENOLOL 707 0,1% 37,7 C07AB02 METOPROLOL 440 0,1% 23,0 C07AB08 CELIPROLOL 158 0,1% 9,8 C07AB04 ACEBUTOLOL 104 0,1% 5,7 C07AB05 BETAXOLOL 20 0,2% 1,1 10 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 2.211 0,1% 21,8 11 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.132 0,1% 32,4 C08CA05 NIFEDIPINE 484 0,1% 16,9 C08CA02 FELODIPINE 154 0,0% 7,5 C08CA03 ISRADIPINE 107 0,1% 2,9 C08CA09 LACIDIPINE 106 0,1% 3,2 C08CA07 NISOLDIPINE 82 0,0% 1,2 C08CA08 NITRENDIPINE 67 0,2% 1,7 C08CA04 NICARDIPINE 57 0,1% 1,4 C08CA13 LERCANIDIPINE 4 0,0% 0,1 12 G03AA G03AA10 OESTROGEEN MET GESTODEEN 841 0,1% 104,9 G03AA09 OESTROGEEN MET DESOGESTREL 696 0,1% 89,4 G03AA07 OESTROGEEN MET LEVONORGESTREL 188 0,1% 40,0 G03AA11 OESTROGEEN MET NORGESTIMAAT 184 0,1% 23,0 G03AA05 OESTROGEEN MET NORETHISTERON 35 0,1% 7,5 G03AA01 OESTROGEEN MET ETYNODIOL 2 0,1% 0,6 G03AA03 OESTROGEEN MET LYNESTRENOL 1 1,2% 0,3 13 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 1.509 0,2% 40,0 H02AB01 BETAMETHASON 336 0,2% 17,7 H02AB06 PREDNISOLON 22 0,1% 2,9 H02AB08 TRIAMCINOLON 18 0,0% 0,3 H02AB09 HYDROCORTISON 14 0,2% 0,7 H02AB1 ...