Vertaling van "impôts –379 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït
impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Impôts –379 –338 –9 –379 –347
Taxes –379 –338 –9 –379 –347

T3 2009 T3 2008 Variation M USD M USD M USD Résultat net des activités poursuivies 2 112 2 082 30 Annulation d’éléments non monétaires Impôts 379 338 41
Q3 2009 Q3 2008 Change USD m USD m USD m Net income from continuing operations 2 112 2 082 30 Reversal of non-cash items Taxes 379 338 41

T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 11 086 10 546 540 5 Résultat opérationnel 2 634 2 364 270 11 Produits financiers 51 91 –40 –44 Charges d’intérêts –173 –136 –37 27 Impôts –379 –399 20 –5 Résultat net 2 112 2 044 68 3
Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 11 086 10 546 540 5 Operating income 2 634 2 364 270 11 Financial income 51 91 –40 –44 Interest expense –173 –136 –37 27 Taxes –379 –399 20 –5 Net income 2 112 2 044 68 3

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Résultat net 2 319 2 112 207 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 475 379 96
Net income 2 319 2 112 207 Reversal of non-cash items Taxes 475 379 96

Produits financiers 27 51 -47 90 94 -4 Charges d’intérêts -188 -173 9 -496 -395 26 Impôts -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Résultat net 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 Résultat par action (USD) 0,99 0,93 6 12 3,34 2,69 24 22 Résultat opérationnel core 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31
Financial income 27 51 -47 90 94 -4 Interest expense -188 -173 9 -496 -395 26 Taxes -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Net income 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 EPS (USD) 0.99 0.93 6 12 3.34 2.69 24 22 Core operating income 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31 as % of net sales 29.4 26.7 29.8 26.3 Core net income 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 Core EPS (USD) 1.36 1.17 16 19 4.00 3.24 23 22

Résultat provenant des sociétés associées 186 344 –46 –21 88 –124 Produits financiers 94 326 –71 51 93 –45 Charges d’intérêts –395 –214 85 –173 –96 80 Impôts –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Résultat net des activités poursuivies 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1 Résultat net des activités abandonnées 28 19
Income from associated companies 186 344 –46 –21 88 –124 Financial income 94 326 –71 51 93 –45 Interest expense –395 –214 85 –173 –96 80 Taxes –1 099 –1 084 1 –379 –338 12 Net income from continuing operations 6 131 6 656 –8 2 112 2 082 1