Traduction de «inaccessibles dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Scolarisation inexistante ou inaccessible
scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récipients doivent être étanches, fermer hermétiquement et être inaccessibles aux personnes non autorisées.
De afvalrecipiënten moeten lekvrij zijn, hermetisch sluiten en ontoegankelijk zijn voor onbevoegden.

- agencés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte (éviter les zones inaccessibles), b) sols : bien entretenus, faciles à nettoyer et, au besoin, à
- zodanig ontworpen dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is (ontoegankelijke zones voorkomen), b) vloeren: goed onderhouden, makkelijk te reinigen en indien nodig

De par l’agencement des locaux, il y a des zones inaccessibles pour le nettoyage et la désinfection
Door het ontwerp van de lokalen zijn er zones die ontoegankelijk zijn voor de reiniging en ontsmetting

désinfection correcte (éviter les zones inaccessibles),
- zodanig ontworpen dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is (ontoegankelijke zones voorkomen),

de 10 °C. Les récipients doivent être étanches, fermer hermétiquement et être inaccessibles
omgevingstemperatuur van maximaal 10 C°. De recipiënten moeten lekvrij zijn, hermetisch

au point 1.9 (Les bâtiments de l’exploitation sont-ils inaccessibles aux oiseaux externes ?), de préciser de quels bâtiments il s’agit (poulaillers, exploitation, habitation, etc) et d’introduire dans cette question la structure au niveau de laquelle sont stockés la paille et/ou le lisier, qui peuvent éventuellement héberger le virus et être en contact avec les oiseaux externes si elle n’est pas close ;
in punt 1.9 (Zijn de bedrijfsgebouwen vogeldicht ?) aangeven om welke gebouwen het gaat (pluimveestallen, bedrijf, woning, enz) en in deze vraag de structuur verwerken waar stro en/of mengmest worden opgeslagen waarin het virus eventueel kan voorkomen en die in contact kan komen met vogels van buiten als ze niet gesloten is ;

Communication du 11/10/2012: RIP Portahealth inaccessible en raison d'un problème technique (.PDF)
Communicatie van 11/10/2012: RIP Portahealth ontoegankelijk wegens een technisch probleem (.PDF)

Le corégone a disparu depuis 1940 sous l'action combinée de plusieurs facteurs : la surpêche, la pollution des rivières et la construction de barrages dans des rivières, rendant les lieux de reproduction (dans les Alpes) inaccessibles.
De houting is sinds 1940 uitgestorven door een combinatie van verschillende factoren: overbevissing, vervuiling van de rivieren en de bouw van dammen in rivieren waardoor de voortplantingsplaatsen (in de Alpen!) niet meer konden worden bereikt.

Pour tous ceux-là, confrontés de surcroît à des listes d’attente interminables dans les sociétés de logements sociaux (plusieurs dizaines de milliers de dossiers sont en souffrance !), le droit à un logement décent est devenu un luxe inaccessible.
Hun levenskwaliteit heeft daar zwaar onder te lijden omdat ze vaak in voortdurend vochtige ruimtes moeten leven of omdat de woning is verontreinigd met schimmels, verbrandingsafval, chemische stoffen enz. Voor al die mensen, die worden geconfronteerd met steeds langere wachtlijsten voor sociale woningen (er liggen nog enkele tienduizenden dossiers te wachten!), is het recht op een fatsoenlijke woning een onbereikbare luxe geworden.

Les navires de pêche ne sont pas simples à localiser et sont souvent inaccessibles via les adresses disponibles.
De vissersvaartuigen zijn niet eenvoudig te lokaliseren en meestal onbereikbaar via de beschikbare adressen.