Vertaling van "inactif le dérivé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inactif
inactief

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

inactif
inactief | onwerkzaam

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivé du poisson
visderivaat

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De faibles quantités (4% de la dose) sont oxydées en un métabolite pharmacologiquement inactif (le dérivé 10,11- dihydroxy, DHD).
Een kleinere hoeveelheid (4% van de dosis) wordt geoxideerd tot de farmacologisch inactieve metaboliet (10, 11-dihydroxyderivaat, DHD).

L'ester du bromure de tiotropium est clivé, de façon non enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.
De tiotropiumbromide-ester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (Nmethylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarine receptoren.

L'ester du bromure de tiotropium est clivé, indépendamment d’un mécanisme enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.
De tiotropiumbromideester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (N-methylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarinereceptoren.

Le métronidazole est transformé essentiellement au niveau hépatique en deux métabolites (un dérivé hydroxyéthyl bactériologiquement actif et un dérivé acétylacide bactériologiquement inactif) non conjugués.
Metronidazol wordt voornamelijk gemetaboliseerd ter hoogte van de lever in twee niet geconjugeerde metabolieten (een bacteriologisch actief hydroxyethylderivaat en een bacteriologisch inactief azijnzuurderivaat).

Le dérivé glucuroconjugué du médicament est dialysable à un taux de 20 ml/min et les concentrations des dérivés glucuroconjugués inactifs diminuent avec une demi-vie d’environ 80 heures à la suite d’une élimination biliaire (au lieu de rénale) forcée.
Het glucuronide van het geneesmiddel vertoont een dialysaatklaring van 20 ml/min en de spiegels van de inactieve glucuroniden nemen af met een halfwaardetijd van ongeveer 80 uur als gevolg van een geforceerde biliaire (in plaats van renale) eliminatie.

Le telmisartan est métabolisé par glucuronoconjugaison et forme un dérivé acylglucuronide pharmacologiquement inactif, seul métabolite identifié chez l’homme.
Het glucuronide van de oorspronkelijke verbinding is de enige metaboliet die bij mensen is geïdentificeerd.

Biotransformation Le telmisartan est métabolisé par glucuronoconjugaison et forme un dérivé acylglucuronide pharmacologiquement inactif, seul métabolite identifié chez l’homme.
Biotransformatie Telmisartan wordt gemetaboliseerd door conjugatie tot een farmacologisch inactief acylglucuronide. Het glucuronide van de oorspronkelijke verbinding is de enige metaboliet die bij mensen is geïdentificeerd.

La principale voie de métabolisme est l’hydrolyse du groupe carboxylamide en dérivé acide le CGP 47292, pharmacologiquement inactif.
De hoofdroute van metabolisme is hydrolyse van de carboxylamidegroep naar het farmacologisch inactieve zuurderivaat CGP 47292.

Chez l'homme, l'excrétion urinaire se fait principalement sous forme de conjugés de la dobutamine et de 3-O-méthyldobutamine, ce dernier dérivé étant inactif.
De excretie in de urine bij de mens gebeurt overwegend in de vorm van conjugaten van dobutamine en van 3-O-methyldobutamine; dit laatste derivaat is inactief.