Traduction de «inadéquats par thérapies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enseignement inadéquat
inadequaat onderwijs

Soutien familial inadéquat
inadequate gezinsondersteuning

Logement inadéquat
inadequate behuizing

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

thérapie par l'art
creatieve therapie

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

thérapie par massage
massagetherapie

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la suite de votre demande, le Conseil national de l'Ordre des médecins a consulté les conseils provinciaux afin de savoir s'il y avait eu, au cours de ces dernières années, des plaintes concernant des traitements inadéquats par thérapies parallèles ayant entraîné des conséquences graves pour le patient.
Naar aanleiding van uw vraag heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de provinciale raden geraadpleegd om te weten of er de laatste jaren klachten waren over ongeschikte behandelingen met alternatieve therapieën die ernstige gevolgen voor de patiënt met zich meebrachten.

Même si aucun lien causal n’a été établi, ces décès étaient probablement dus à l’échec de la thérapie ou à un effet anticoagulant inadéquat.
Hoewel er geen causaal verband werd vastgesteld, waren deze sterfgevallen mogelijk te wijten aan het falen van de therapie of aan inadequate anticoagulatie.