Traduction de «inappropriée de l’hormone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon

Pression parentale inappropriée et autres défauts de l'éducation
misplaatste ouderlijke-druk en andere abnormale-vormen van opvoeding

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

hormone de croissance bovine
rundergroeihormoon

résistance hypophysaire aux hormones thyroïdiennes
ongevoeligheid van hypofyse tegen schildklierhormoon

résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes
perifere resistentie voor schildklierhormonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

principalement chez les patients âgés, taux sanguin de sodium inférieur à la normale et sécrétion inappropriée d'une hormone cérébrale responsable de l'équilibre de l’eau dans l’organisme (syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique [SIHAD])
vooral bij bejaarde patiënten een lager dan normale natriumspiegel in het bloed en een onaangepaste uitscheiding van een hormoon uit de hersenen dat de waterbalans van het lichaam reguleert (syndroom van onaangepaste uitscheiding van anti-diuretisch hormoon [SIADH])

Citalopram-ratiopharm peut dans de rares cas, principalement chez les patients âgés, entraîner une réduction des taux sanguins de sodium, ainsi qu’une sécrétion inappropriée d'une hormone cérébrale responsable de l'équilibre de l’eau dans l’organisme (syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique [SIHAD]).
Citalopram-ratiopharm kan in zeldzame gevallen, vooral bij bejaarde patiënten, de natriumspiegel in het bloed verlagen en een onaangepaste uitscheiding teweegbrengen van een hormoon van de hersenen dat de waterbalans van het lichaam regelt (syndroom van onaangepaste uitscheiding van anti-diuretisch hormoon [SIADH]).

- Un faible taux sanguin de sodium dû à une hyperproduction d’une hormone qui entraîne une rétention liquidienne et dont résulte une fatigue ou une confusion (syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone anti-diurétique SIADH).
- Een lage natriumspiegel als gevolg van overproductie van een hormoon dat leidt tot vochtretentie en vermoeidheid of verwardheid (syndroom van onaangepaste secretie van antidiuretisch hormoon SIADH).

Très rare Hormones : sécrétion inappropriée de l’hormone vasopressine dans le cerveau.
Zeer zelden Hormonen: onvoldoende productie van het vasopressine hormoon in de hersenen.

Syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique (l’hormone est libérée à un taux
Verkeerde anti-diuretisch hormoonafscheiding (te veel hormoon wordt afgescheiden wat leidt tot

Affections endocriniennes Fréquence indéterminée : syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique (SIADH)
Endocriene aandoeningen: niet bekend: syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH)

Affections endocriniennes: Fréquence indéterminée: syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique (SIDAH)
Endocriene aandoeningen: niet bekend: syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH)

Cette maladie est due à une production inappropriée de l’hormone régulatrice du fer, l’hepcidine, ce qui entraîne une absorption de quantités anormalement élevées de fer par l’intestin (Andrews, 2012).
Deze ziekte wordt veroorzaakt door een onaangepaste productie van het ijzerregelingshormoon, hepcidine, met als gevolg de absorptie van abnormaal grote hoeveelheden ijzer in de darm (Andrews, 2012).