Vertaling van "inattendues à une fluoropyrimidine " (Frans → Nederlands) :

- si vous prenez un autre médicament anticancéreux de la famille des fluoropyrimidines comme le fluoro-uracile et la capécitabine, ou si vous avez présenté des réactions graves et inattendues à une fluoropyrimidine
- u gebruikt andere geneesmiddelen tegen kanker van de klasse fluoropyrimidines, zoals fluoruracil en capecitabine, of u hebt ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidines gehad

Antécédents de réactions graves et inattendues à un traitement par la fluoropyrimidine.
Voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie.

Antécédents de réactions sévères et inattendues à un traitement contenant une fluoropyrimidine,
Een voorgeschiedenis van ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidinetherapie,

Si Teysuno doit être administré après une autre fluoropyrimidine, il convient de respecter la phase d'élimination indiquée dans le RCP de l'autre fluoropyrimidine.
De wash-outperiode zoals beschreven in de Samenvatting van de Productkenmerken van andere fluoropyrimidinegeneesmiddelen dient te worden aangehouden indien Teysuno wordt toegediend na andere fluoropyrimidine-geneesmiddelen.

Saignement inattendu, par exemple saignement des gencives, sang dans les urines ou dans les vomissements ou apparition d’ecchymoses inattendues ou rupture de vaisseaux sanguins (rupture de veines)
onverwachte bloeding, bijv. van het tandvlees, bloed in de urine of in braaksel, of het verschijnen van blauwe plekken of gescheurde bloedvaten (gescheurde aders)

Baisse de la pression artérielle ; rythme cardiaque anormal, rapide ou irrégulier, pouvant conduire à un évanouissement, saignement inattendu, p. ex. saignement des gencives, sang dans l'urine ou dans les vomissures ou l'apparence d’ecchymoses inattendues ou les vaisseaux sanguins brisés
Daling van de bloeddruk; abnormale snelle of onregelmatige hartslag die kan leiden tot flauwvallen, onverwachte bloeding, bv. Bloedend tandvlees, bloed in de urine of in het braaksel, of het optreden van onverwachte blauwe plekken of beschadigde bloedvaten

Baisse de la pression artérielle, rythme cardiaque anormal, rapide ou irrégulier, pouvant conduire à un évanouissement, saignement inattendu, p ex saignement des gencives, sang dans les urines ou dans les vomissures ou l’apparence d’ecchymoses inattendues ou vaisseaux sanguins endommagés
Daling van de bloeddruk, abnormale snelle of onregelmatige hartslag die kan leinden tot flauwvallen, onverwachtige bloeding, bv bloedend tandvlees, bloed in de urine of in het braaksel, of het optreden van onverwachte blauwe plekken of beschadigde bloevatten

- Dans le groupe sous tamoxifène, la mortalité totale était plus élevée, sans que les investigateurs aient pu donner d’explication à cette augmentation inattendue.
- De totale mortaliteit was in de tamoxifengroep verhoogd, zonder dat de onderzoekers voor deze onverwachte stijging een verklaring vonden.

Les résultats d' une étude récente en double aveugle, contrôlée par placebo d' une durée de 3 ans, chez des femmes ménopausées ostéoporotiques ou avec des antécédents de fractures vertébrales, ont montré un effet favorable sur le risque de fractures (vertébrale et de la hanche) avec l' acide zolédronique, administré une fois par an en perfusion intraveineuse; des cas de fibrillation auriculaire ont toutefois été rapportés plus fréquemment dans le groupe sous acide zolédronique que dans le groupe placebo, ce qui était inattendu.
De resultaten van een recente dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie, uitgevoerd over een periode van 3 jaar bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose of antecedenten van wervelfractuur, leveren evidentie van een gunstig effect op het fractuurrisico (wervel en heup) voor zoledroninezuur, eenmaal per jaar toegediend via intraveneus infuus; wel werd in de zoledroninezuurgroep frequenter voorkamerfibrillatie vastgesteld dan in de placebogroep: dit was een onverwachte bevinding.

Réactions inattendues: réactions dont la nature, la gravité ou l’évolution ne correspond pas à ce qui est mentionné dans la notice du médicament suspecté.
Onverwachte effecten: effecten waarvan de aard, de ernst of de evolutie niet overeenstemt met wat in de bijsluiter van het verdachte middel wordt vermeld.